Elvis Costello — Bullets For The New-Born King 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Bullets For The New-Born King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one looks in this place for motive or any hope
But for the dead shot of an amber glass, the blue light of a votive
Rain obscured the window as the pain was dulled by the grains
Absolved by spoons in flames and fear in time dissolving
It’s not for the faint of pulse or anybody false
Those amateurs who simply shed their skins
So where are those traitors now, we once called patriots?
Just like those saints who seem to revel in their sins
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
The bells and hands were only there for the wringing
And we were bringing bullets for the new-born king
The trumpet sound lamenting, tramping down the blooms of the deceased
The double agent girl and the fallen priest were heading for the border
Somewhere in the high command, there stayed the palest hand
That saw the order countermand, erased a tape recorder
And then they hung him from a window cord
Swallow down that voodoo vial and stay your breath a while
Before we spill the tale that we have spun
And now I shall confide all that I have denied
Oh, I’m so sorry for the things I’ve done
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
The bells and hands were only there for the wringing
And we were bringing bullets for the new-born king
가사 번역
동기나 희망을 위해 여기 있는 사람은 아무도 없어
그러나 황색 유리의 죽은 샷,봉헌 푸른 빛
통증이 곡물에 의해 둔하게 된 바와 같이 비는 창을 가려
시간 녹이기에 있는 화염 그리고 공포에 있는 숟가락에 의해 면제되는
맥박이 희미하거나 거짓이면 안 돼
단순히 자신의 스킨을 흘리는 그 아마추어
반역자들은 어디 있죠?애국자들이라고?
그들의 죄를 경배하는 것처럼 보이는 성도들처럼
아,내 눈은 쏘는 된 눈물로 가득 차 있었다
우리의 암살자의 작업이 끝난 후
종소리와 손은 단지 스퀴 이징을 위해 거기 있었다
그리고 우리는 새로 태어난 왕을 위해 총알을 가져 가고 있었다
트럼펫 소리가 한탄하고 고인의 꽃을 짓밟고
이중 요원 소녀와 타락한 신부가 국경을 향해 가고 있었다
어딘가에 높은 지휘,가장 창백한 손이 머물렀다
즉,주문 카운터 맨드를 보았다 테이프 레코더를 삭제
그리고 그들은 창 코드에서 그를 매달아
부두 술병을 삼키고 숨 좀 쉬어
우리가 회전 한 이야기를 유출하기 전에
그리고 지금 나는 내가 거부 한 모든 것을 털어서야한다
오,내가 한 일들에 대해 정말 미안해.
아,내 눈은 쏘는 된 눈물로 가득 차 있었다
우리의 암살자의 작업이 끝난 후
종소리와 손은 단지 스퀴 이징을 위해 거기 있었다
그리고 우리는 새로 태어난 왕을 위해 총알을 가져 가고 있었다