Elvis Costello — Complicated Shadows 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Complicated Shadows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you know your time has come and you’re sorry for what you’ve done
You should’ve never have been playing with a gun
In those Complicated Shadows
Well there’s a line that you must toe
and it’ll soon be time to go but it’s darker than you know in those Complicated Shadows
All you gangsters and rude clowns
Who were shooting up the town
When you should have found someone to put the blame on Though the fury’s hot and hard
I still see that cold graveyard
There’s a solitary stone that’s got your name on You don’t have to take it from me But I know what I spake
You think you’re like iron and steel
But iron and steel will bend and break
In those Complicated Shadows
Go!
Sometimes justice you will find
Is just dumb not colour-blind
And your poor shattered mind can’t take it all in All those phantoms and those shades
Should Jump up on Judgement Day
And say to the Almighty «I'm still stinking of sin»
But the jury was dismissed
Took his neck and they give it a twist
So you see you won’t be missed in those Complicated Shadows
You can say just what you like in a voice like a John Ford film
Take the law into your hands
You will soon get tired of killing
In those Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Go!
가사 번역
그럼 당신은 당신의 시간이 온 알고 당신은 당신이 무슨 짓을했는지 미안 해요
총을 가지고 놀지 말았어야지
그 복잡한 그림자에서
그럼 발끝부터 발끝까지
그리고 곧 갈 시간이 될 것입니다하지만 당신은 그 복잡한 그림자에서 알고있는 것보다 어두운입니다
모든 당신 갱과 무례한 광대
누가 마을을 쏘고 있었지?
분노의 뜨거운 하드 비록 당신이 비난을 넣어 사람을 발견해야 할 때
나는 아직도 그 차가운 묘지를 본다
독방에 네 이름이 붙어있는 돌이 있어
당신은 당신이 철과 강철 같다는 것을 생각합니다
그러나 철과 강철은 구부리고 끊을 것입니다
그 복잡한 그림자에서
가!가!
때때로 정의는 당신이 발견 할 것이다
그냥 멍청한 색이 아닙니다.
그리고 당신의 불쌍한 부서진 마음은 모든 팬텀과 그 그늘에서 모든 것을 취할 수 없습니다
심판의 날에 점프 해야 합니다
그리고 전능하신 분에게"나는 여전히 죄의 악취가 난다»
그러나 배심원은 기각되었다
목을 꺾어서 비틀어
그래서 당신은 당신이 그 복잡한 그림자에서 놓칠 수 없습니다 볼
당신은 당신이 존 포드 영화 같은 목소리로 좋아하는 그냥 말할 수 있습니다
법을 너희 손에 쥐어
당신은 곧 살인의 피곤 얻을 것이다
그 복잡한 그림자에서
복잡한 그림자
복잡한 그림자
복잡한 그림자
가!가!