Elvis Costello — Everyday I Write The Book 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Everyday I Write The Book"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t tell me you don’t know what love is When you’re old enough to know better
WHEN YOU FIND STRANGE HANDS IN YOUR SWEATER
When your dreamboat turns out to be a footnote
I’m a man with a mission in two or three editions
And I’m giving you a longing look
Everyday, everyday, everyday I write the book
Chapter One we didn’t really get along
Chapter Two I think I fell in love with you
You said you’d stand by me in the middle of Chapter Three
But you were up to your old tricks in Chapters Four, Five and Six
The way you walk
The way you talk, and try to kiss me, and laugh
In four or five paragraphs
All your compliments and your cutting remarks
Are captured here in my quotation marks
Don’t tell me you don’t know the difference
Between a lover and a fighter
With my pen and my electric typewriter
Even in a perfect world where everyone was equal
I’d still own the film rights and be working on the sequel
가사 번역
나이가 많으면 사랑이 뭔지 모른다고 말하지 마
당신이 당신의 스웨터에 이상한 손을 찾을 때
네 드림보트가 한줄로 밝혀지면
나는 두 개 또는 세 개의 버전의 임무를 가진 사람입니다
그리고 난 당신에게 그리움을 보이는거야
매일 매일 매일 나는 책을 쓰기
제 1 장 우리는 정말 함께하지 않았다
제 2 장 나는 당신과 사랑에 빠진 것 같아요
제 3 장 한가운데서 내 곁에 있으랬잖아요
하지만 당신은 4 장,5 장,6 장에서 당신의 오래된 트릭을했다
당신이 걷는 길
네가 말하고 키스하고 웃으면서
네 개 또는 다섯 단락에서
당신의 상보 및 당신의 절단 말 전부
내 인용 부호에 여기에 캡처
차이가 뭔지 모른다고 말하지 마
연인과 전투기 사이
내 펜과 내 전기 타자기
모두가 평등했던 완벽한 세상에서도
나는 여전히 영화 권리를 소유하고 속편 작업 할 것입니다