Elvis Costello — For The Stars 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "For The Stars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The stars were so much brighter then,
They dim and die,
So why pretend
The sky goes on forever:
But if they fade as science teaches,
Poets lose the power of speech.
Waste paper, ink and feather.
If I’d taken up the trumpet
As I should have done,
Then I wouldn’t be Always losing sleep,
While I’m trying to make this rhyme.
For the stars
Were so much,
They were so much brighter then.
If I couldn’t put a price on your head,
What’s the use of me trying
For the stars?
The morning comes, the days are
Just the time between
Until the dusk,
When we can be together,
If I’d taken up the drums
And I could play in time,
If I had the power,
Would I be wond’ring how,
I’m ever going to write this down.
For the stars
Were so much,
They were so much brighter then.
If I couldn’t put a price on your head,
Then what’s the use of me trying
For the stars?
가사 번역
별들은 너무 밝게 빛났어요,
그들은 어둡게 죽어,
왜 척
하늘은 영원히 계속된다:
과학이 가르치는 그러나 만약 그들이 페이드,
시인은 연설의 힘을 잃게됩니다.
폐지,잉크 및 깃털.
내가 트럼펫을 꺼냈다면
내가 했어야 했던 것처럼,
그럼 난 항상 잠을 잃지 않을 것입니다,
이 라임을 만들려고 노력하는 동안.
별을 위해
너무 많이 했다,
그들은 너무 밝은 다음이었다.
네 머리에 대가리를 댈 수 없다면,
내가 뭘 하려는지
별을 위해서?
아침이 오고,
사이 그냥 시간
황혼 때까지,
우리가 함께 할 수 있을 때,
만약 내가 드럼을 차지했다면
그리고 나는 시간에 재생할 수 있습니다,
내가 힘을 가졌다면,
나는 어떻게 결혼 할 것인가,
난 이걸 적을거야.
별을 위해
너무 많이 했다,
그들은 너무 밝은 다음이었다.
네 머리에 대가리를 댈 수 없다면,
그럼 내가 뭘 하려는지
별을 위해서?