Elvis Costello — Georgie And Her Rival 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Georgie And Her Rival"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Georgie grew to hate her name
It sounded like a tiny man
And the one she had said «I can’t see you, but I’ll call you whenever I can»
Sometimes the phone would ring, when she was half-asleep
A voice would drag her down with its suggestions
Though she often felt cheated, she never felt cheap
Well heaven knows what fills the heart and makes you feel so alive
It’s impossible to tear apart
Georgie and her rival
It was half-past February
And he hadn’t called since New Year’s Day
Maybe he’d found another woman to say those words no chapel girl should say
Her mother would phone and always keep talking
She’d try to be polite, making faces
But somewhere in the back of her mind, her rival was stalking
Her rival would always wait 'til the eighth or ninth bell
He’d be desperate anyway and drunk as well
She always liked to hurt him to prove he was prepared
To love her anyway that she wanted
So she could tell which she preferred
He sat up with his address book trying to think what mood he’s in His finger traced past Georgie’s name to someone who needed less persuading
He didn’t hear through her disguise he didn’t leave her in a rush
Just like the promise that he left on her machine
That almost made her blush
The radio plays a lover’s symphony
«The number you have dialed has been re-directed»
Now she puts him on the speaker-phone
Whenever she has company
가사 번역
조지가 그녀의 이름을 싫어해
작은 사람 같던데
그리고 그녀가 말한"난 당신을 볼 수 없다,하지만 난 내가 할 수있는 때마다 전화 할게»
그녀가 반 잠이 때 때때로 전화가 울릴 것입니다
음성은 그녀의 제안을 아래로 드래그 것
그녀는 종종 사기 느꼈다 있지만,그녀는 싼 생각하지 않았다
그럼 하늘은 무엇을 마음을 채우고 당신이 그렇게 살아 느낄 수 있습니다 알고
그것은 떨어져 찢어 불가능하다
조지와 그녀의 라이벌
그것은 지난 2 월 반이었다
그리고 그는 새 해 이후 전화하지 않았다
어쩌면 그는 그 말을 다른 여자를 발견 것 채플 여자는 말을 안한다
그녀의 어머니는 전화를하고 항상 말을 계속
예의바르고 얼굴을 만들어
하지만 어딘가에 그녀의 마음 뒤쪽에,그녀의 라이벌은 스토킹했다
라이벌은 8 번,9 번 벨이 올 때까지
어차피 술에 쩔어 절박하고
그녀는 항상 그가 준비되었다는 것을 증명하기 위해 그를 다치게 좋아했다
그녀가 원하는 어쨌든 그녀를 사랑
그래서 그녀는 그녀가 선호하는 것을 알 수 있었다
그는 자신의 주소 예약하려고 무엇을 생각하는 분위기 그는 자신의 손가락 추적 조지 과거 이름을 사람에게 필요한 적 설득하기
변장한것도 못 들었고 급히 떠나지도 않았어
그 약속 처럼 그는 그녀의 기계에 왼쪽
즉 거의 그녀의 홍당무했다
연인의 교향곡을 연주한 라디오
"당신이 전화를 건 번호는 다시 지시되었습니다»
이제 그녀는 그에게 스피커폰
그녀가 친구가 있을 때마다