Elvis Costello — Heart Shaped Bruise 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Heart Shaped Bruise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me now
Or are you only teasing?
I felt the cold hard facts of life
Five degrees from freezing
Does it amuse you to always hurt me so?
I try my best it’s not enough
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Except this Heart Shaped Bruise
It will fade
From purple to violet
It will fade
Just as the day dissolves into twilight
Tell me now
Or am I only dreaming?
You said that you’d be mine for life
And now you say you’re leaving
If I could hold you once more before you go When I approach you just lash out
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Accept this Heart Shaped Bruise
It will fade from purple to violet
It will fade?
She’s pulling out the pin
가사 번역
지금 말해
또는 당신은 단지 괴롭 히고있다?
나는 삶의 차가운 하드 사실을 느꼈다
얼기에서 5 개 도
날 항상 아프게 하는 게 즐겁니?
나는 그것이 충분하지 내 최선을 시도
포기할까?
나한테 뭘 더 뺏어가려고?
네게 줄 다른 건 없어
내가 잃을 수있는 더 아무것도 없다
이 심장 모양의 타박상을 제외하고
그것은 사라질 것입니다
보라색에서 보라색까지
그것은 사라질 것입니다
날이 황혼에 녹아처럼
지금 말해
또는 나는 단지 꿈을 꾸고있다?
넌 내 목숨이 될 거라고 했잖아
그리고 지금 당신은 당신이 떠나고있어 말
한 번 더 안아줄 수 있으면 내가 접근하면
포기할까?
나한테 뭘 더 뺏어가려고?
네게 줄 다른 건 없어
내가 잃을 수있는 더 아무것도 없다
이 심장 모양 타박상을 받아들이십시오
그것은 보라색에서 보라색으로 퇴색할 것입니다
그것은 사라질 것인가?
그녀는 핀을 뽑아