Elvis Costello — I Dreamed of My Old Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "I Dreamed of My Old Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamed of my old lover last night
I wondered if I spoke out loud
And if by chance my husband overheard
He’d put my face back in the crowd
His eyes were clear and gentle then
He’d kissed the troubles from my brow
I long to fall to sleep again
I wondered how he would look now
Would our kids grow stubborn or grow strong?
Would their limbs bronze insult to the sun?
I wondered how it feels but then
I rarely dream of anyone
In the songs of shame and the tales of dread
Where they seal the lovers' lips with lead
And all the vines wind through their eyes
But no one knows this passion now
But no one knows this passion now
So I keep this fancy to myself
I keep my lipstick twisted tight
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
가사 번역
어젯 밤 내 연인을 꿈꿨어
나는 큰 소리로 말했다 경우 궁금해
그리고 우연히 내 남편이 엿들었다면
그는 내 얼굴을 군중 속에 다시 집어넣었다.
그의 눈은 명확하고 부드러운 다음이었다
그는 내 눈썹에서 문제를 키스 것입니다
나는 오래 다시 잠을 가을
나는 그가 지금 어떻게 보일 지 궁금했다
우리 아이들은 완고한 성장 또는 강한 성장시겠습니까?
청동 팔다리가 태양을 모욕할까요?
나는 그것이 어떻게 느끼는지 그러나 그때 궁금해했다
나는 거의 사람의 꿈
수치의 노래와 공포의 이야기
연인들의 입술과 납으로 봉인하는 곳
그리고 그들의 눈을 통해 모든 덩굴 바람
그러나 아무도 지금이 열정을 모른다
그러나 아무도 지금이 열정을 모른다
그래서 나는 나 자신에게 이 공상을 간직한다
립스틱을 꽉 조여
나는 오래 다시 잠을 가을
어젯 밤 내 연인을 꿈꿨거든
나는 오래 다시 잠을 가을
어젯 밤 내 연인을 꿈꿨거든