Elvis Costello — I Throw My Toys Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "I Throw My Toys Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got no time for fairy stories
I’m not a little girl
So you can leave me all alone
And turn off the lights as well
If you were frightened
Then whistle
But I don’t think you’d like it Such a nice kid
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Somebody’s being very bad
I wonder who it can be Somebody’s going to get in trouble
I know it isn’t me
I’m just a little angel
Bet you don’t know what I’ve done
When your back’s turned
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Pick up those building blocks
Chop off the baby’s locks
Swing dolly by the hair
Put down that teddy bear
Slam dunk the happy clown
I throw my toys around
I’ve got no time for bedtime stories
I’m not a little child
Everything makes me furious
And everything makes me wild
If you were frightened then whistle
And I come running to you
As you boo hoo
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
가사 번역
동화 속엔 시간이 없어
난 어린 소녀가 아니야
그러니 날 혼자 내버려둬
불도 끄고
당신이 두려워했다면
그런 다음 휘파람
하지만 난 네가 그렇게 좋은 아이를 원하지 않을 것 같아
이제 아무도 보지 않습니다(아무도 보지 않습니다)
나는 주위에 내 장난감을 던져
누군가가 아주 나쁜 것입니다
누가 곤경에 빠질 수 있을까
나 아닌 거 알아
난 그냥 작은 천사 야
내가 뭘 했는지 모를걸
등이 변했을 때
이제 아무도 보지 않습니다(아무도 보지 않습니다)
나는 주위에 내 장난감을 던져
빌딩 블록 픽업
아기의 자물쇠를 잘라
스윙 돌리 머리
테디 베어 내려놔
행복한 광대 슬램 덩크
나는 주위에 내 장난감을 던져
나는 취침 시간에 대한 이야기 시간이 없어
난 어린애가 아니야
모든 것이 나를 화나게 만든다
그리고 모든 것이 나를 약하게 만든다
당신이 두려워 한 경우 휘파람
그리고 나는 당신에게 달려 왔습니다
당신 부 후
이제 아무도 보지 않습니다(아무도 보지 않습니다)
나는 주위에 내 장난감을 던져