Elvis Costello — Indoor Fireworks 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Indoor Fireworks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We play these parlour games
We play at make believe
When we get to the part where I say that IЂ™m going to leave
Everybody loves a happy ending but we donЂ™t even try
We go straight past pretending
To the part where everybody loves to cry
Indoor fireworks
Can still burn your fingers
Indoor fireworks
We swore we were safe as houses
TheyЂ™re not so spectacular
They donЂ™t burn up in the sky
But they can dazzle or delight
Or bring a tear
When the smoke gets in your eyes
You were the spice of life
The gin in my vermouth
And though the sparks would fly
I thought our love was fireproof
Sometimes weЂ™d fight in public darling
With very little cause
But different kinds of sparks would fly
When we got on our own behind closed doors
ItЂ™s time to tell the truth
These things have to be faced
My fuse is burning out
And all that powderЂ™s gone to waste
DonЂ™t think for a moment dear that weЂ™ll ever be through
IЂ™ll build a bonfire of my dreams
And burn a broken effigy of me and you
가사 번역
우리는 이러한 응접실 게임을
우리는 놀이에 만들 믿고
우리가 내가 떠날 것이라고 말하는 부분에 도착할 때
모두가 행복한 결말을 사랑하지만 우리는 심지어 시도
우리는 척 과거 바로 이동
모두가 울음을 사랑하는 부분에
실내 불꽃놀이
아직 손가락을 구울 수 있습니다
실내 불꽃놀이
우리는 집처럼 안전하다고 맹세했다
너무 화려 하지 않다.
하늘에서 불타올라
그러나 그들은 눈을 부시게하거나 즐겁게 할 수 있습니다
또는 눈물을 가지고
연기가 눈에 들어오면
넌 생명의 향미였어
는 진에서 내 버몬트
불꽃이 날지라도
나는 우리의 사랑이 내화 생각했다
때때로 우리는 공개 사랑에서 싸울 거라고
아주 작은 원인이
그러나 불꽃의 다른 종류는 날 것입니다
우리가 닫힌 문 뒤에 우리 자신에 도착했을 때
그것은 진실을 말할 시간이다
이 일들이 직면 할 필요가
내 퓨즈가 불타고 있어
그리고 그 모든 분말이 낭비되었습니다.
한순간이라도 우리가 함께할 수 있다고 생각해
내 꿈의 불꽃을 만들거야.
그리고 부서진 에피 지를 태워버려