Elvis Costello — Jack Of All Parades 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Jack Of All Parades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we first met I didn’t know what to do My old love lines were all worn out on you
And the world walked round at my mouth
They lit me up and they snuffed me out
And I was everybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
You won’t know who to thank
You won’t know who to blame
It’s just a part of the Murdering Game
'Cos down in the fleshpots
Where they pay you in pounds
They’re laughing like drains
And baying like bloodhounds
For the Jack of all parades
The Jack of all parades
Once I knew a girl
That looked so much like Judy Garland
That people would stop and give her money
And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby
Not the Jack, the Jack of all Parades,
Oh the Jack, the Jack of all Parades,
Oh the Jack, of all Parades.
Now the way that I feel is no longer news
You know my love and how to refuse it Cause you know where the door is And how to use it Oh you know you do But from my chequered past
To this shattered terrace
Where you can’t keep your mind off
the Crimes of Paris
And you can’t keep your peace
And try to forget it And I can’t forgive you
For things you haven’t done yet
Oh I was anybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
When we first met I didn’t know what to do My old love lines were all worn out on you
And the world walked 'round my mouth
I didn’t mean to say it I just blurted it out
As you pretended not to notice
Or be taken aback
And I loved you there and then
It’s as simple as that
Oh I was everybody’s boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
To be the love of one true heart
Or the Jack of all parades
Oh the Jack of all parades
가사 번역
우리가 처음 만났을 때 나는 나의 오래된 사랑 라인을 할 수있는 모든 당신을 착용 몰랐다
그리고 세계는 내 입에 라운드 걸었다
그들은 나를 불태우고 나를 끌어 냈다.
그리고 나는 모두의 소년이었다
그러나 곧 그 스릴은 사라진다
진정한 마음의 사랑이 될 수 있도록
또는 모든 퍼레이드의 잭
당신은 감사 할 사람을 알 수 없습니다
당신은 비난 할 사람을 알 수 없습니다
그것은 단지 살해 게임의 일부입니다
'Cos down in the fleshpots
그들이 당신에게 파운드를 지불하는 곳
그들은 하수구 같이 웃고 있습니다
그리고 블러드하운드처럼
모든 퍼레이드의 잭을 위해
모든 퍼레이드의 잭
한 번 나는 여자를 알고
주디 갈랜드처럼 생겼네
사람들이 그녀의 돈을 멈추고 줄 것이라고
그리고 모두가 프랭키,지미 또는 바비였습니다
아니 잭,모든 퍼레이드의 잭,
오,잭,모든 퍼레이드의 잭,
오,잭,모든 퍼레이드의.
이제 내가 느끼는 방식은 더 이상 소식이 없다
당신이 알고 나의 사랑을 거부하는 방법 그것은 원인을 알고 있는 문은 사용하는 방법을 오 당신이 알고 하지만 바둑판 무늬 과거
이 부서진 테라스에
어디 당신은 떨어져 당신의 마음을 유지할 수 없습니다
파리의 범죄
그리고 당신은 당신의 평화를 유지할 수 없습니다
잊으려고 노력했는데 널 용서할 수 없어
아직 하지 않은 일을 위해
오,나는 누구의 소년이었다
그러나 곧 그 스릴은 사라진다
진정한 마음의 사랑이 될 수 있도록
또는 모든 퍼레이드의 잭
우리가 처음 만났을 때 나는 나의 오래된 사랑 라인을 할 수있는 모든 당신을 착용 몰랐다
그리고 세계는 내 입 둘레에 걸어 갔다
나는 단지 그것을 불쑥 그것을 말하고 싶지 않았다
눈치채지 않는 척 하면서
또는 나쁜 걸릴 수 있습니다
거기서도 널 사랑했고
그것은 그 간단
오,나는 모두의 소년이었다
그러나 곧 그 스릴은 사라진다
진정한 마음의 사랑이 될 수 있도록
또는 모든 퍼레이드의 잭
진정한 마음의 사랑이 될 수 있도록
또는 모든 퍼레이드의 잭
오,모든 퍼레이드의 잭