Elvis Costello — Life Shrinks 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Life Shrinks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shall I wear a buttonhole to jog your memory?
So you’ll recall the promise
That I swore you made to me when we were younger
You look sorry for yourself but what about?
I’m some idea you’re not without a doubt
So you can put away that tongue
I don’t know who I’m trying to kid
I’ll find another name for you
I’ll try to put the blame on you
For everything we did
Life shrinks and before you know it
You have forgotten all the cuts and bruises
Just be thankful we were only fighting for buttons
And you know by now who loses
You’re only half awake because you never go to bed
And when he hears about it
You know then the both of yours are dead and that’s a promise
You’ll be sorry because I won’t tell you again
You’ll stick like that one day
And if you don’t believe me go and ask St. Thomas
I don’t know where it’s going to stop
Spend your whole time trying to stay
From breaking down or running away
Or trying to keep up
가사 번역
네 기억을 조깅하기 위해 엉덩이구멍을 입을까?
그래서 당신은 약속을 기억할 것입니다
우리가 어렸을 때 당신이 내게 오겠다고 맹세했어요
미안해보이긴 한데 뭐 어때?
나는 당신이 의심 할 여지없이 아니에요 몇 가지 생각 해요
그래서 당신은 그 혀를 치워 버릴 수 있습니다
내가 누굴 꼬시려는지 모르겠어
나는 당신을 위해 다른 이름을 찾을 수 있습니다
나는 당신에 비난을 넣어 시도 할 것이다
우리가 한 모든 것을 위해
인생은 축소하고 당신이 그것을 알기 전에
당신은 모든 상처와 타박상을 잊어 버렸습니다
그냥 우리는 단지 버튼을 위해 싸우고 있었다 감사
그리고 지금쯤이면 누가 졌는지 알지?
넌 반은 깨어있어 왜냐하면 넌 절대 침대에 가지 않기 때문이야
그리고 그는 그것에 대해 들었을 때
너희 둘 다 죽었다는 거 알고 있잖아 그리고 그건 약속이야
미안할 거야 내가 다신 말 안 하니까
언젠간 그렇게 될 거야
절 안 믿으시면 성 토마스에게 물어보세요
나는 그것이 멈출 곳을 모른다
계속 머물면서
헤어지거나 도망가거나
또는 계속 시도