Elvis Costello — Little Goody Two Shoes 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Little Goody Two Shoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can take a powder, you can take a drink
You can keep the shrink and the kitchen sink
You can write my name in heaven in invisible ink
Just leave a feeling when there’s no time to think
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
You can tear me under, you can give me lip
You can tear me over, you can give me the slip
You can take off everything or tear me off a strip
With a bullet in the chamber and another in the clip
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Just when you thought you got what you deserved
Just when it’s time to stop trying
A voice says, «Boy, have you got a nerve--
Why do you have to keep crying and crying?»
You can take me outside, you can take me apart
You can take me upstairs, you can take me to heart
You can take the decision that it’s time to depart
Don’t try to stop me when you told me to start
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
가사 번역
당신은 분말을 취할 수 있습니다,당신은 음료를 취할 수 있습니다
당신은 정신과 부엌 싱크대를 지킬 수 있습니다
당신은 보이지 않는 잉크에 천국에 내 이름을 쓸 수 있습니다
생각할 시간이 없을 때 그냥 느낌을 떠나
리틀 구디 두 신발은 클린치 여기에 있습니다
당신은 마일에 의해 놓칠 수 있거나 인치로 놓칠 수 있습니다
근육 움직이지 마,꿈쩍도 마
또는 작은 끈적 끈적한 두 신발 핀치 느낄 것이다
날 찢을 수도 있고 입술도 줄 수 있어
날 찢어죽일 수도 있고,미끄러짐도 줄 수 있어.
당신은 모든 것을 벗거나 스트립 떨어져 나를 찢어 수 있습니다
탄환에 탄환이 있고 다른 한개도 클립 안에 있어요
리틀 구디 두 신발은 클린치 여기에 있습니다
당신은 마일에 의해 놓칠 수 있거나 인치로 놓칠 수 있습니다
근육 움직이지 마,꿈쩍도 마
또는 작은 끈적 끈적한 두 신발 핀치 느낄 것이다
그럴 자격이 있다고 생각했을 때
이 시도 중지 할 시간 바로 그 때
목소리가 그러는데,"야,너 배짱 있어?"--
왜 계속 울어야 돼?»
날 밖으로 데려가서 날 갈라놓을 수 있어
날 윗층으로 데려가서 심장을 갖다줘
당신은 출발 할 시간 결정을 내릴 수 있습니다
네가 시작하라고 했을 때 날 막지 마
리틀 구디 두 신발은 클린치 여기에 있습니다
당신은 마일에 의해 놓칠 수 있거나 인치로 놓칠 수 있습니다
근육 움직이지 마,꿈쩍도 마
또는 작은 끈적 끈적한 두 신발 핀치 느낄 것이다