Elvis Costello — Little Palaces 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Little Palaces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Chocolate Town all the trains are painted brown
On the silver paper of the wrapper
There’s a dapper little man
And he wears a wax moustache
That he twists with nicotine fingers
As he drops his cigarette ash
And someone comes and sweeps it up And then he doffs his cap
And there’s a rat in someone’s bedroom
And they’re shutting someone’s trap
And they’ll soon be pulling down the little palaces
And the doors swing back and forward, from the past into the present
And the bedside crucifixion turns from wood to phosphorescent.
And they’re moving problem families from the South up to the North,
Mother’s crying over some soft soap opera divorce,
And you say you didn’t do it, but you know you did of course,
And they’ll soon be pulling down the little palaces.
It’s like shouting in a matchbox, filled with plasterboard and hope,
Like a picture of Prince William in the arms of John the Pope.
There’s a world of good intentions, and pity in their eyes,
The sedated homes of England, are theirs to vandalize.
So you knock the kids about a bit, because they’ve got your name,
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
And they feel like knocking down the little palaces.
You’re the twinkle in your daddy’s eye, a name you spray and scribble,
You made the girls all turn their heads, and in turn they made you miserable.
To be the heir apparent, to the kingdom of the invisible.
So you knock the kids about a bit, because they’ve got your name,
And you knock the kids about a bit, until they feel the same.
And they feel like knocking down the little palaces.
가사 번역
초콜릿 타운에서 모든 기차는 갈색 페인트
래퍼의 은색 종이 위에
귀여운 남자가 있어
그리고 그는 왁스 콧수염을 착용합니다
그는 니코틴 손가락 왜곡
그가 담배 재를 떨어 뜨릴 때
그리고 누군가가 와서 그것을 스윕 한 다음 그는 자신의 모자를 물건
그리고 누군가의 침실에 쥐가 있어요
그리고 그들은 누군가의 함정을 닫고 있습니다
그리고 그들은 곧 작은 궁전을 무너뜨릴 것입니다
그리고 문은 과거에서 현재로,앞뒤로 스윙
그리고 침대 옆 십자가는 인광성 나무에서 돕니다.
문제가족들을 남쪽에서 북쪽으로 옮기고 있어요,
엄마는 소프트 드라마의 이혼 때문에 울고,
그리고 당신은 당신이 그것을하지 않았다는 것을 말하지만,당신은 물론했다는 것을 알고 있습니다,
그리고 그들은 곧 작은 궁전을 무너뜨릴 것입니다.
그것은 석고 보드와 희망 가득 성냥갑에서 소리처럼,
존 교황의 팔에 윌리엄 왕자의 사진처럼.
그들의 눈에는 선의의 세계,그리고 동정이 있습니다,
잉글랜드의 진정된 집들은 파괴될거야
그러니까 애들 좀 노크해,
그리고 당신은 그들이 같은 느낌 때까지,약 조금 아이들을 노크.
그리고 그들은 작은 궁전을 두드리는 것 같은 느낌.
넌 네 아빠의 눈빛으로 반짝반짝 빛나는 이름이야.,
넌 여자애들 다 머리를 돌렸어 그리고 그들은 널 비참하게 만들었어
보이지 않는 왕국의 후계자가 되려면
그러니까 애들 좀 노크해,
그리고 당신은 그들이 같은 느낌 때까지,약 조금 아이들을 노크.
그리고 그들은 작은 궁전을 두드리는 것 같은 느낌.