Elvis Costello — My Little Blue Window 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "My Little Blue Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a calling card
Maybe it will be a farewell note
The poison fountain pen now requires the antidote
But if I avert your gaze
And I should become a shrinking flower
Just punch me on the arm
This could be our finest hour
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
This is a fingerprint
Maybe you will feel a fond caress
But when you start to speak
Are you tempted to confess?
Well, I was a gloomy soul
Never thought I’d see a brighter day
The dark interior
Blows those silver clouds away
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
가사 번역
이 호출 카드입니다
어쩌면 작별 메모 될 것입니다
포이즌 만년필 이제 해독제가 필요합니다
하지만 내가 너의 시선을 피한다면
그리고 나는 축소 꽃이 될 것이다
그냥 내 팔에 펀치
이게 우리 최고의 시간일 수도 있어
지금까진 이게 내 견해였다
하지만 난 널 믿고 있어
내가 어떻게 널 볼 수 있을까?
이 못생긴 세상에서 쉽게 오는 것은 없습니다
난 당신이 될 싶어요…
나의 사랑스러운 훌리건
와서 내 창을 부수십시오
바로 지나갈 때까지
내 작은 푸른 창
이 지문입니다
어쩌면 당신은 좋아 애무 느낄 것이다
그러나 당신이 말할 시작할 때
자백하고 싶어?
음,나는 우울한 영혼이었습니다
더 밝은 날을 볼 줄은 몰랐네
어두운 내부
은 구름을 날려 버린다.
지금까진 이게 내 견해였다
하지만 난 널 믿고 있어
내가 어떻게 널 볼 수 있을까?
이 못생긴 세상에서 쉽게 오는 것은 없습니다
난 당신이 될 싶어요…
나의 사랑스러운 훌리건
와서 내 창을 부수십시오
바로 지나갈 때까지
내 작은 푸른 창