Elvis Costello — My Science Fiction Twin 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "My Science Fiction Twin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My science fiction twin
Is doing better than expected
He captured a little blonde trophy wife
Who’s really very well connected
And when he calls home with his alibi
She says «Is this really necessary?»
But she knows that a man can’t be a man
Unless he’s punishing his secretary
He sips in the glow of a '61 vintage
Just as the day is dimming
With every intention of surrendering
To fifty-foot women
Who put the fascination back into my science fiction twin
My science fiction twin
Decided to become invisible
He has my eyes, my face, my voice
But he’s only happy when I’m miserable
The words flew from his mouth
And they were gently gathered by reporters
Trying to frame his once infamous flame
With tattered pictures of her daughter
Her hair is all made out of porcupine
Her figure is fantastic
But as you know, they corrupted her
So they’re being sarcastic
Who put the fascination back into my science fiction twin
He’ll scream and shout
Everything is working out just as he predicted
Pride and position in the gallery of attempted people
Oh and the pain is so sweet
Better stamp his little feet
And you’ll even have time to pity me How can you feel content?
You wonder where this fellow went
My science fiction twin
Escorted by his lovely nieces
Filled up his purse dictating verse
While painting masterpieces
His almost universal excellence
Is starting to disturb me They asked how in the world he does all these things
And he answered «Superbly»
He’s trapped in his own parallel dimension
That’s why I’m so forgiving
But how could I possibly forget to mention those fifty-foot women
Who put the fascination back into my science fiction twin
My science fiction twin
가사 번역
내 공상 과학 트윈
예상했던 것보다 잘하고 있습니까
그는 작은 금발의 트로피 아내를 캡처
누가 정말 잘 연결되어
알리바이로 집에 전화했을 때
그녀는"이것이 정말로 필요한가?»
하지만 그녀는 남자가 남자가 될 수 없다는 것을 알고 있습니다
비서를 벌주는 게 아니라면
그는'61 빈티지 빛의 모금
어두워지는 날처럼
항복 할 모든 의도와 함께
오십 피트 여성
누가 내 공상 과학 소설 쌍둥이에 다시 매력을 넣어
내 공상 과학 트윈
보이지 않기로 결정
그는 내 눈,내 얼굴,내 목소리를 가지고있다
내가 불행할 때만 행복해요
말은 그의 입에서 날아 갔다
그리고 그들은 기자들에 의해 부드럽게 모였다
그의 한 번 악명 불꽃 프레임 시도
와 함께 너덜너덜한 사진의 그녀의 딸
그녀의 머리는 모두 만든 고슴도치
그녀의 그림은 환상적입니다
하지만 아시다시피,그들은 그녀를 손상시켰습니다
그래서 그들은 비꼬는 것입니다
누가 내 공상 과학 소설 쌍둥이에 다시 매력을 넣어
그는 비명을 지를 것입니다
그가 예측한대로 모든 것이 잘 풀린다.
시도한 사람들의 갤러리에 자부심 그리고 위치
아,그리고 고통이 너무 달콤합니다
더 나은 자신의 작은 발을 스탬프
그리고 당신은 어떻게 만족감을 느낄 수 있습니다 나를 동정하는 시간이있을 것이다?
이 친구가 어디로 갔는지 궁금해?
내 공상 과학 트윈
그의 아름다운 조카들에게 호위
구절을 지시 그의 지갑을 가득
걸작을 그리는 동안
그의 거의 보편적 인 우수성
방해하기 시작해서 어떻게 이 모든 일을 하는지
그리고 그는"훌륭하게 대답했습니다»
그는 자신의 평행 차원에 갇혀 있습니다
그래서 내가 너그러운 거야
하지만 어떻게 그 오십 피트 여성을 언급하는 것을 잊을 수 있습니까
누가 내 공상 과학 소설 쌍둥이에 다시 매력을 넣어
내 공상 과학 트윈