Elvis Costello — Nothing Clings Like Ivy 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Nothing Clings Like Ivy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing clings like Ivy
Frightened by the dark
Though she cuts deep
It never leaves a mark
No one quite like Ivy
Ever gets it straight
What she believes
She won’t negotiate
All the words of tenderness
That never quite got through
She said «You know how young girls are
From my contempt for you
Outside in the hollow
She may dare herself
For there may be
A serpent in the grass
Nothing clings like Ivy
Trying to scare herself
And it may strike or
Wait for her to pass
All the words of tenderness
That she never possessed
«So what’s the use of promises?
I had my fingers crossed
She said, «I laughed behind your back
When I told them to you
가사 번역
아무것도 아이비처럼 달라 붙지
어둠 두려워
비록 그녀는 깊은 상처
절대 낙인을 남기지 않아
아이비처럼 아무도
이제까지 그것을 똑바로 얻는다
그녀가 믿는 것
그녀는 협상하지 않을 것입니다
부드러움의 모든 단어
그 일을 겪어본 적이 없어
그녀는 말했다"당신은 어린 소녀가 얼마나 알고
내 경멸에서 당신을 위해
외부 속이 빈
그녀는 자신을 감히 수 있습니다
에 대한가있을 수 있습니다
잔디의 뱀
아무것도 아이비처럼 달라 붙지
자신을 놀라게하려고
그리고 그것은 공격 할 수있다 또는
그녀가 통과 할 때까지 기다립니다
부드러움의 모든 단어
그녀는 결코 소유하지 않았다
"그래서 약속의 사용은 무엇인가?
나는 내 손가락을 교차했다
그녀는 말했다,"나는 당신의 뒤쪽에 웃었다
내가 너한테 말했을 때