Elvis Costello — Pardon Me Madam, My Name Is Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Pardon Me Madam, My Name Is Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon me, Madam, my name is Eve
I think it’s time for you to leave
I don’t believe that we have met
That’s one thing you would not forget
In another time or life
When I was his only wife
When I was his only bride
Before I was torn out from his side
In the orchard apples are withering
In the shadows something is slithering
So go along there if you must
And try to do as I suggest
He’s just a gathering of dust
And if he can’t recall my name
Tell him to take his time, it’s worth recovering
Look at me, and what I’m covered in
I’m covered in shame
I came back looking for my man
Wandered everywhere and then
Stood outside and gazed upon
A beautiful garden, a shimmering pond
See the sunlight on the leaves that dapple
Did you see my little teeth marks on the apple?
Don’t close the door on the hand I’m offering
There is always someone on the outside doing all of the suffering
In the orchard, apples are withering
In the shadows, something is slithering
But in another time or life
When I was his only wife
When I was his only bride
Before I was torn out
Before I was torn out
Before I was torn out
From his side
Pardon me, Madam, my name is Eve
Pardon me, Madam, my name is Eve
I think it’s time for one of us to leave
가사 번역
실례합니다,부인 제 이름은 이브입니다
이제 떠날 때가 된 것 같아
난 우리가 만난 것을 믿지 않는다
즉,잊지 않을 것 한 가지입니다
다른 시간 또는 생활에서
내가 그의 유일한 아내였을 때
내가 그의 유일한 신부였을 때
나는 그의 측면에서 찢어 전에
과수원 사과에 시들어 있습니다
그림자 에서 뭔가 미끄러지고있다
그래서 만약 당신이 해야 합니다 함께 이동
그리고 내가 제안 할 때 시도
그는 단지 먼지 수집입니다
그리고 그가 내 이름을 기억하지 못한다면
그의 시간이 걸릴 그에게 말해,그것은 복구 가치가있다
나를 봐,내가 덮여있어 무엇
나는 수치로 덮여 있어요
나는 내 남자를 찾고 돌아왔다
사방 다음 방황
밖에 서서 바라 보았다
아름다운 정원,반짝이는 연못
잎사귀에 있는 햇빛을 봐요
사과에 내 이빨 자국 봤어?
내가 제공하는 손에 문을 닫지 마십시오
항상 밖에서 고통받는 사람이 있어
과수원에서는 사과는 시들어 가고 있습니다
그림자 속에서 뭔가 미끄러지고 있어
그러나 다른 시간 또는 생활에서
내가 그의 유일한 아내였을 때
내가 그의 유일한 신부였을 때
내가 찢어지기 전에
내가 찢어지기 전에
내가 찢어지기 전에
그의 측면에서
실례합니다,부인 제 이름은 이브입니다
실례합니다,부인 제 이름은 이브입니다
우리 중 한 명이 떠날 때가 된 것 같아