Elvis Costello — Playboy To A Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Playboy To A Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You had your own way one too many times and now
you’re going to find out what it’s like
Just what it’s like, now you’re a mess
You wanted something you could never possess
You went your own way one too many nights
You treated her like some small oversight
What in the world makes her think that she can
Turn you from a playboy into a man
She’s going to make you suffer tonight
To turn you from a playboy into a man
And when you’re worthy of her then she might
Turn you from a playboy into a man
You thought you were the answer to her prayers
the perfect gift that every girl prefers
But that’s the trouble 'cos every girl still thinks you’re hers
So there you are with your gold chains jangling
Your lucky charms and jewelry dangling
But when she saw you she turned and ran
To turn you from a playboy into a man
You couldn’t see that the juvenile things you do Would drag you down and now that the joke’s on you
You’re pretty cold you end as you start
When your facade isn’t falling apart
So now you’re standing in your underwear
Well now you know just how it feels for her
You’re halfway there you know that she can turn you from a playboy into a man
가사 번역
당신은 당신의 자신의 방법이 하나 너무 많은 시간 지금
당신은 그것이 어떤 건지 알게 될 것입니다
그냥 같은거야,지금 당신은 엉망이야
넌 절대 가질 수 없는 걸 원했어
당신은 너무 많은 밤을 자신의 길을 갔다
당신은 그녀를 작은 감독처럼 대했습니다
그녀가 할 수 있다고 생각하는 세상
바람둥이에게서 남자답게 굴어
오늘 밤에 널 고통스럽게 할 거야
널 바람둥이에게서 남자답게 만들려고
그리고 네가 그녀에게 자격이 되면
바람둥이에게서 남자답게 굴어
당신은 당신이 그녀의 기도에 대한 답이라고 생각
모든 여자가 선호하는 완벽한 선물
하지만 그게 문제야 왜냐면 모든 여자들이 널 자기 여자라고 생각하거든
그래서 거기 당신은 당신의 금 사슬 장궁에 있습니다
당신의 행운의 매력과 보석 매달려
하지만 그녀가 당신을 봤을 때 그녀는 돌아서 도망치더군요
널 바람둥이에게서 남자답게 만들려고
당신은 당신이 할 청소년 일들이 당신을 끌어 것을 볼 수 없습니다 지금은 농담이 당신에 있다는 것을
당신은 당신이 시작으로 당신이 종료 꽤 추운입니다
당신의 외관이 무너지지 않을 때
그래서 지금 당신은 당신의 속옷에 서 있습니다
지금 당신은 그녀를 위해 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
반쯤 가면 널 바람둥이로 만들 수 있다는 걸 알 수 있어