Elvis Costello — Poor Fractured Atlas 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Poor Fractured Atlas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s out in the woods with his squirrel gun
To try to recapture his anger
He’s screaming some words at the top of his lungs
Until he begins to feel younger
But back at his desk in the city we find
Our trembling punch-drunken fighter
Who can’t find the strength now to punish the length
Of the ribbon in his little typewriter
Poor fractured atlas
Threw himself across the mattress
Waving his withering pencil
As if it were a pirate’s cutlass
I’m almost certain he’s trying to increase his burden
He said «that's how the child in me planned it;
A woman wouldn’t understand it»
I believe there was something that i wanted to say
Before i conclude this epistle
But you would forgive me for holding my tongue
'cause man made the blade and the pistol
Yes man made the waterfall over the dam
To temper his tantrum with magic
Now you can’t be sure of that tent of azure
Since he punched a hole in the fabric
A woman wouldn’t understand it
가사 번역
숲속에 다람쥐 총을 들고 있어
그의 분노를 탈환하려고
폐 꼭대기에 몇 마디 소리를 지르고 있어요
그는 젊은 느낌을 시작할 때까지
하지만 도시의 그의 책상에 우리가 발견
떨리는 펀치-술취한 전투기
누가 길이를 처벌하기 위해 지금 힘을 찾을 수 없습니다
리본의 그의 작은 타자기
불쌍한 골절 아틀라스
매트리스를 가로 질러 자신을 던졌다
그의 위축 연필을 흔들며
마치 해적들의 자아틀처럼
나는 그가 자신의 짐을 증가시키려고 노력하고 있다고 거의 확신한다
그는"내 아이가 그것을 계획한 방법 이다"고 말했다;
여자는 이해 못 할 거야»
내가 하고 싶은 말이 있을 거야
이 서신을 결론 짓기 전에
하지만 당신은 내 혀를 들고 저를 용서 것입니다
칼과 권총을 만들었잖아
예,남자는 댐 위에 폭포를했다
그의 울화를 마법으로 부드럽게 하기 위해
이제 푸른 텐트를 확신 할 수 없습니다
그는 직물에 구멍을 펀치 이후
여자는 이해 못 할 거야