Elvis Costello — Red Cotton 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Red Cotton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m cutting up her pure white dress
That I dyed red, that I dyed red
I’m putting scraps in cheap tin lockets
What time erases and memory mocks
I’ll send them over the ocean foam
Right into those gentle European homes
The slave ship 'Blessing' slipped from Liverpool
Over the waves the Royal Navy rules
To go and plunder the Kingdom of Benin
Where certain history ends and shame begins
Dahomey traders paid powder and shots
Line up their prisoners, sell them in lots
They packed them tight inside those coffin ships
And they took them to the brand new world
Of auction blocks and whips
So I’m cutting up her pure white dress
That I dyed red, that I dyed red
I’m putting scraps in cheap tin lockets
What time erases and memory mocks
I’ll send them over the ocean foam
Right into those gentle European homes
White is the sheet on your fine linen bed
The blood stained red on each cotton thread
The merchants gathered at St. George’s Hall
To unveil the kneeling slave
Who is carved upon the wall
Picture the scene at the Old Salt House docks
They loaded the iron shackles and locks
Between a sandstone crocodile, a barrel and a bale
You will see the nameless faces
They were offering for sale
So I sing the praises of God’s glory
As a blue cetacean floats in the basement
An elephant on the second storey
And they queue all day to see him
In my American Museum
But the Lord will judge us with fire and thunder
As man continues with all his blunders
It’s only money, it’s only numbers
Maybe it is time to put aside these fictitious wonders
But man is feeble, man is puny
And if it should divide the union
There is no man who should own another
When he can’t even recognize his sister and his brother
가사 번역
나는 그녀의 순수한 흰색 드레스를 절단하고있다
내가 빨갛게 염색하고,빨갛게 염색했다고
나는 싼 주석 로켓에 스크랩을 넣고 있어요
시간을 지우고 메모리 모의
바다 거품 위로 보낼게
바로 그 부드러운 유럽 가정에
노예선'축복'리버풀에서 미끄러
파도 위에 왕 해군 규칙
가서 베낸의 왕국을 약탈
어떤 역사가 끝나고 수치가 시작되는 곳
다호미 상인 유료 파우더 및 샷
죄수를 줄여서 많이 팔아
그들은 관 배 안에 그들을 꽉 포장
그리고 그들은 새로운 세계로 그들을 데려 갔다
경매 블록 및 채찍의
그래서 나는 그녀의 순수한 흰색 드레스를 자르고있다
내가 빨갛게 염색하고,빨갛게 염색했다고
나는 싼 주석 로켓에 스크랩을 넣고 있어요
시간을 지우고 메모리 모의
바다 거품 위로 보낼게
바로 그 부드러운 유럽 가정에
흰색은 당신의 고급 린넨 침대에 시트입니다
혈액은 각 면 실에 빨강을 얼룩이 졌습니다
상인 세인트 조지 홀에 모여
을 공개 이 무릎을 꿇는 노
누가 벽에 새겨 져
이 장면 에 이 구 솔트 하우스 부두
그들은 철 수갑 및 자물쇠를 적재했습니다
사암 악어,배럴 및 베일 사이
당신은 무명 얼굴을 볼 수 있습니다
그들은 판매를 위해 제안되었다
그래서 저는 하나님의 영광을 찬양합니다
지하에 푸른 세타겐이 뜨는 것처럼
두 번째 층에 한 코끼리
그리고 그들은 그를 볼 하루 종일 대기열
내 미국 박물관
하지만 주님은 우리에게 불과 천둥을 심판하실 것입니다
남자는 그의 모든 실수를 계속
그것은 단지 돈,그것은 단지 숫자입니다
어쩌면 이러한 가상의 경이로움을 따로 넣어 시간이다
그러나 남자는 미약 한 사람이 미약 한입니다
그리고 만약 그것이 조합을 나누어야한다면
다른 사람을 소유해야 할 사람은 없다
그는 심지어 자신의 여동생과 그의 동생을 인식 할 수 없을 때