Elvis Costello — Satellite 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Satellite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She looked like she learned to dance
From a series of still pictures
She’s madly excited now
She throws her hands up like a Tulip
She looks like an illustration of a cocktail party
Where cartoon bubbles burst in the air
Champagne rolls off her tongue
Like a second language
And it should have been her biggest night
The satellite looks down on her as she begins to cry
All over the world at the very same time
People sharing the same sorrow
As the satellite looks down
Her darkest hour is somebody’s bright tomorrow
He pulled on a cigarette
In the crook of his first finger
Felt the static electric charge
Of her perfect hour-glass figure
As he undressed her with his eyes
Her weakness was his talent
How could she know as she stepped through the lights
That her dress would become transparent
And with his face pressed to the screen
He muttered words he’d never dare to say if she could see him
All over the world at the very same time
People sharing the same cheap sensation
The thrill of watching somebody watching
Those forbidden things we never mention
The satellite looks down, right now and forever
What it has pulled apart let no man tether
His own body to his dream
His dream to someone else
Oh no, oh no She went back to a pitiful compromise
He’d go back to his family
But for the matter of a thousand miles
That separated them entirely
In the hot unloving spotlight
With the secrets it arouses
Now they both know what it’s like
Inside a pornographer’s trousers
And in a funny way it’s anonymous, the satellite
It blesses us and makes these dreams come true
All over the world at the very same time
All over the world
The satellite looks down, right now and forever
What it has pulled apart let no man tether
His own body to his dream
His dream to someone else
Oh no, oh no Oh no, oh no
가사 번역
그녀는 춤을 배운 것처럼 보였다
스틸 사진 시리즈 에서
그녀는 지금 미친 듯이 흥분합니다
그녀는 튤립처럼 손을 던져
그녀는 칵테일 파티의 그림처럼 보인다
만화 거품이 공중에 터지는 곳
샴페인은 그녀의 혀를 롤
제 2 언어 같이
그리고 그것은 그녀의 가장 큰 밤
위성은 그녀가 울기 시작으로 그녀를 내려 보인다
전 세계에 동시에
같은 슬픔을 공유하는 사람들
위성이 아래로 보이는 때
그녀의 가장 어두운 시간은 누군가의 밝은 내일입니다
그는 담배를 뽑아
그의 첫 손가락의 사기꾼에서
정적 전하를 느꼈다
그녀의 완벽한 시간의 유리 그림
그는 그의 눈으로 그녀를 옷을 벗고
그녀의 약점은 그의 재능이었다
어떻게 그녀가 빛을 밟았는지 알 수 있습니까
그녀의 드레스는 투명 될 것이라고
그리고 그의 얼굴은 화면에 누르면
그는 그녀가 그를 볼 수 있다면 그는 감히 말할 수 없을 말을 중얼 거렸다
전 세계에 동시에
동일한 싼 감각을 공유하는 사람들
누군가 보는 것을 보는 스릴
우리가 결코 언급하지 않는 그 금지 된 것들
위성은 지금,영원히 아래로 보인다
그것이 떨어져 당겼다 무엇을 사람이 밧줄하지 않습니다
자신의 꿈에 자신의 몸
다른 사람에게 그의 꿈
오,아니,오,아니 그녀는 불쌍한 타협으로 돌아 갔다
그는 그의 가족에게 돌아갈 것입니다
하지만 천마일의 문제에 대해
그것은 그들을 완전히 분리했습니다
뜨거운 사랑을받지 못하는 스포트 라이트에서
비밀을 가진 그것은 불러 일으킨다
이제 그들은 둘 다 그것이 어떤 건지 알고 있습니다
포르노 제작자의 바지 내부
그리고 재미있는 방법으로,그것은 익명의 위성
그것은 우리를 축복하고 이러한 꿈을 실현합니다
전 세계에 동시에
전 세계
위성은 지금,영원히 아래로 보인다
그것이 떨어져 당겼다 무엇을 사람이 밧줄하지 않습니다
자신의 꿈에 자신의 몸
다른 사람에게 그의 꿈
오,안돼,안돼,안돼,안돼