Elvis Costello — She Handed Me a Mirror 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "She Handed Me a Mirror"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She handed me a mirror
That she had gazed upon
The glass still held an image
The glass still held an image
But it was of a man
I turned from the reflection
To see who it might be Is that poor vanity
Quite how she pictures me?
She handed me a mirror
Rather than tell me «no»
She let slip a handkerchief
Gentle laughter flowed
Just as her lips bestowed
A dashing word like «brother»
The crushing word like «friend»
If there was no beginning
How could this be the end?
She handed me a mirror
So I could recognise
The distance from my heart to hers
The distance from my heart to hers
The pity in her eyes
She liked my pretty story
I thanked her for her song
And then I wrote a tale not very long to tell
«You are much more than pretty. You are beautiful.»
She handed me mirror
But I saw her instead
She handed me a mirror
She handed me a mirror
And that is all she did…
가사 번역
그녀는 나에게 거울을 주었다
그녀가 바라봤다
유리는 여전히 이미지를 개최
유리는 여전히 이미지를 개최
그러나 그것은 남자의 했다
나는 반사에서 설정
누가 될지 아는 건 허영심 때문이야
날 어떻게 상상해?
그녀는 나에게 거울을 주었다
오히려 말해보다"아니»
손수건을 미끄러지게했어
부드러운 웃음 흘러
그녀의 입술이 부여 된 것처럼
"형제"와 같은 멋진 단어»
"친구"와 같은 분쇄 단어»
시작이 없다면
이게 어떻게 끝날 수 있을까?
그녀는 나에게 거울을 주었다
그래서 나는 알아볼 수 있었다
내 마음에서 그녀의 거리
내 마음에서 그녀의 거리
그녀의 눈에 연민
그녀는 내 예쁜 이야기를 좋아했다
나는 그녀의 노래에 대해 그녀에게 감사했다
그리고 나는 말하지 매우 긴 이야기를 썼다
"당신은 훨씬 더 예쁜 이상입니다. 넌 아름다워»
그녀는 나에게 거울을 주었다
그러나 나는 그녀를 대신 보았다
그녀는 나에게 거울을 주었다
그녀는 나에게 거울을 주었다
그리고 그 그녀가 한 모든입니다…