Elvis Costello — So Like Candy 가사 및 번역

이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "So Like Candy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here lies the powder and perfume
The pretty clothes are scattered 'round the room
And it’s so like Candy
Here lies the lipstick and the face
The coloured tablets keep it all in place
And it’s so like Candy
So like Candy
What did I do to make her go Why must she be the one
That I have to love
So like Candy
Here lies a picture of a girl
Her arms are tight around that lucky guy
And it’s so like Candy
And in her eyes a certain look
I thought I’d seen the last of long ago
And it’s so like Candy
So like Candy
I remember the day that picture was taken
We were so happy then
But that’s so like Candy
She seemed so sweet to me I was mistaken
Oh no not that again
But that’s so like Candy
She just can’t face the day
So she turns and melts away
Here lie the records that she scratched
And on the sleeve I find a note attached
And it’s so like Candy
«My Darling Dear it’s such a waste»
She couldn’t say «goodbye», but «I admire your taste»
And it’s so like Candy
So like Candy

가사 번역

여기 분말 및 향수가 있습니다
예쁜 옷은 방 주위에 흩어져있다
그리고 그것은 너무 사탕처럼
여기 립스틱 및 얼굴이 있습니다
착색한 정제는 그것을 그 자리에 모두 지킵니다
그리고 그것은 너무 사탕처럼
그래서 사탕처럼
내가 왜 그녀를 보내려고 했던건
내가 사랑해야 한다고
그래서 사탕처럼
여기 여자 사진 한 장 있다
그녀의 팔은 운이 좋은 사람 주위에 꽉
그리고 그것은 너무 사탕처럼
그리고 그녀의 눈에 특정 모습
오래 전에 마지막으로 본 줄 알았는데
그리고 그것은 너무 사탕처럼
그래서 사탕처럼
사진을 찍은 날이 기억나
우리는 그때 너무 행복했다
하지만 너무 사탕 같아요
그녀는 나에게 너무 달콤한 듯 내가 잘못이었다
오,아니 그 다시
하지만 너무 사탕 같아요
그녀는 단지 하루에 직면 할 수 없다
그래서 그녀는 돌아 서서 녹아
여기에 그녀가 긁힌 기록을 거짓말
그리고 소매에 나는 첨부 된 메모를 찾을 수 있습니다
그리고 그것은 너무 사탕처럼
"내 사랑 그것은 같은 낭비입니다»
작별인사는 못했지만 네 취향은 존중해»
그리고 그것은 너무 사탕처럼
그래서 사탕처럼