Elvis Costello — Song With Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Song With Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…
가사 번역
마지막 호흡과 첫 후회 사이
담배처럼 꽁꽁 낀 날들
거리 순교자 및 마티네에서
댈리,위협의 빈 실루엣과 함께 춤
천국은 사랑 끝
어디서부터 시작되죠?
고정되어 있는 그런 사랑은 아니에요
메달처럼
또는 주석에 프레스 페니
희망이 있고,그 후에 오직 믿음만이 있다
레이스 같은 사랑
날 두려워하게 하지 않았어
내가 그 그늘 옆에 있었던 것처럼 위로…
여기에 재에 장미를 거짓말
집착 따개비처럼 깊은
그냥 모든 사람과 모든 것을 통해 실행 레이스 등을들 수있다
그 다른 여전히 영원히
과거 그 시간에
난 우리가 함께 할 거라고 자신을 말했다
당신은 영원히 될 것이라고 약속 할 수 있습니까?
희망이 있고,그 후에 오직 믿음만이 있다
레이스 같은 사랑
날 두려워하게 하지 않았어
위로하는 내가 있었다
위로하는 내가 있었다
내가 그 그늘 옆에 있었던 것처럼 위로…