Elvis Costello — Sparkling Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Sparkling Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, it was such a sparkling day
That I should be singing its praises
Just to catch my senses as they slip away
But my sentences and phrases
Are about as worthless as wonder can be And there are words that I could say
Perhaps I lack the sense of occasion
Seems that I’ve been looking down so long you see
That it seemed like up to me
I should be ashamed, I’m sure you will agree
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
So that every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message for me When love is constant and content
You always fear some lingering temptation
Silhouettes escaping underneath locked doors
I’m astonished and amazed
Perhaps my message was erased
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
But then every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message from me
가사 번역
정말 멋진 날이었어
나는 그 칭찬을 노래해야한다
내 감각을 되찾기 위해서
하지만 내 문장과 문구
경이 만큼 가치도 없고 내가 말할 수 있는 단어가 있다
어쩌면 나는 기회의 감각이 부족
내가 너무 오래 내려다보고 있었던 것 같은데
내가 보기엔
나는 부끄러워해야한다,나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다
그러니까 주드나 앤서니한테 전화하지 마
어쩌면 내가 잃어버린,나는 희망이없는 경우입니다
그래서 매일 밤 나는 신중하게 듣고
그러나 나를 위해 어떤 메시지가 없었다 나를 위해 어떤 메시지가 반짝 날,반짝 날
내가 말한 적 없는 것들
당신이 들어 본 적이 몇 가지
반짝이는 날,반짝이는 날
지금은 볼 헛되이 기다립니다
사랑이 일정하고 내용 일 때 나를 위해 어떤 메시지가 없다는 것을
당신은 항상 어떤 느린 유혹을 두려워합니다
잠긴 문 아래에서 벗어나는 실루엣
나는 놀랍고 놀랐다
아마도 내 메시지가 지워졌습니다
그러니까 주드나 앤서니한테 전화하지 마
어쩌면 내가 잃어버린,나는 희망이없는 경우입니다
그러나 매일 밤 나는 신중하게 듣고
그러나 나를 위해 어떤 메시지가 없었다 나를 위해 어떤 메시지가 반짝 날,반짝 날
내가 말한 적 없는 것들
당신이 들어 본 적이 몇 가지
반짝이는 날,반짝이는 날
지금은 볼 헛되이 기다립니다
내게 온 메세지가 없다고