Elvis Costello — Sulky Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Sulky Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She wears a wedding ring her sister lent
To throw them off the scent
Just let them guess, it’s what they expect
Who in the world has bitten her neck?
She’s discovered wearing last night’s dress
The carnal and cunning, she couldn’t express
Who do you think she’s trying to impress?
I think you’d better hold your tongue
Although you’ve never been that strong
I’m sorry to say that I knew all along
You’re no match for that sulky girl
She left her European town
Before she let the family down
She couldn’t stand the Massacre Game
So she dyed her hair and adopted another name
With the evidence of passing out stamped on her hand
She glows in the dark
He thinks she’s from another planet
Sulky girl
I’m sure you look a picture when you cry
Threatening the silent treatment doesn’t qualify
It’s like money in the bank
Your expression is blank
But while the chance appears
You’ll be nearer to tears
Sulky girl
He said «Hello, my pretty flower»
Just trying out his tycoon power
Avoiding the mirror, her pitying stare
She said «You're mistaken, your money’s no good in here»
Just some stupid little know-it-all
Who thought she looked easy; he’s not that astute
He’ll pay for the distance
Between cruelty and beauty
So I won’t tell you again
What do you gain
By blackening her name
She’s smarter than you
Oh isn’t it a shame
You’re gonna lose that sulky girl
Sulky girl
I saw you practising your blackmail faces
Suddenly you’re talking like a duchess
But you’re still a waitress
I saw through your pretence
But in my DEFENSE
There are a few events
I think will spare the censor
Sulky girl
가사 번역
그녀는 결혼 반지를 착용 그녀의 여동생 빌려준
냄새를 맡기 위해서
그냥 그들이 무엇을 기대,그들이 추측하자
누가 목에 물린 거야?
어젯밤 드레스를 입고 발견됐어요
대학살과 교활,그녀는 표현할 수 없었다
누가 감동을 주려는 걸까?
혀를 잡아
그렇게 강한 적은 없었지만
나는 모두 함께 알고 말을 죄송합니다
넌 그 음탕한 여자한테 어울리지 않아
유럽 도시를 떠났어
그녀가 가족을 실망시키기 전에
그녀는 대학살 게임을 참을 수 없었다
그래서 그녀는 그녀의 머리를 염색하고 다른 이름을 채택했습니다
그녀의 손에 각인된 증거로
그녀는 어둠 속에서 빛납니다
그는 그녀가 다른 행성에서 온 것 같아요
음란한 여자
난 당신이 울 때 사진을 볼 확신합니다
침묵 치료를 위협하는 것은 필요하지 않습니다
그것은 은행에 돈 같아요
당신의 표현이 비어 있습니다
그러나 기회가 나타나는 동안
당신은 눈물에 더 가까이있을 것입니다
음란한 여자
그는"안녕,나의 예쁜 꽃"이라고 말했다»
그의 재벌의 힘을 밖으로 시도
거울을 피하고,그녀의 응시
그녀는"당신은 잘못이야,당신의 돈은 여기에 좋지 않다"고 말했다»
그냥 바보 같은 작은 노하우-그것-모든
그녀는 쉽게 보였다 생각 누구;그는 그렇게 기민한 아니에요
그는 거리를 지불 할 것입니다
잔인 함과 아름다움 사이
그래서 나는 당신에게 다시 말하지 않을 것입니다
당신은 무엇을 얻을 수 있습니까
그녀의 이름을 검게 함
당신보다 똑똑해요
오,그것은 부끄러운 아니다
그 더러운 여자를 잃을거야
음란한 여자
협박편지 연습하는 거 봤어
갑자기 공작새처럼 말하네
그래도 웨이트리스잖아요
당신의 미인을 봤어요
하지만 내 방어
몇 가지 이벤트가 있습니다
검열을 아낄 것 같아
음란한 여자