Elvis Costello — Sulphur to Sugarcane 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Sulphur to Sugarcane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Everywhere I travel the pretty girls call my name
I give them a squeeze and they shoot me a wink
I buy their hard-headed husbands a long cool drink
You better come up smelling sweet
'Cause you’re a long time stinking
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Now if you catch my eye and you find that it runs down your leg
It’s like striking a match pretty hard upon a powder keg
They tell you from the borders to the waters of the gulf
If you take all the sugar, you will end up in the sulfur
And you’re burning, hello baby I’m pleased to meet you
I wouldn’t do you wrong, honey, I wouldn’t cheat you, honey
When can I see you again? Wrap you up in cellophane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
When your eyes fill up with brine
'Cause you’re drowning in wine
It’s like the last days of Rome
With the despots and divine
And there’s no place like home
For a little doll from China
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
You can go west to Texas
Go east to Mississippi
You can run out of money
You can run out of pity
Throw open your purse
Until you’re crying for mercy
Go to Alabama, escape Louisiana
I’m digging like a miner
North and South Carolina
And then if you continue
You will end up in Virginia
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But in Albany, New York
They love the filthy way I talk
Until they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
If I could find a piano
Here in Bloomington, Indiana
I would play it with my toes
Until the girls all take their clothes off
The women knock upon my door in odd and even numbers
But none of them as wild as I’ve discovered in Columbus
I gave up married women 'cause I heard it was a sin
But now I’m back in Pittsburgh, I might take it up again
Because they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Up in Syracuse, I was falsely accused
But I’m not here to hurt you
I’m here to steal your virtue
Down in Bridgeport
The women will kill you for sport
But in Worcester, Massachusetts
They love my sauce
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But I hear in Ypsilanti
They don’t wear any panties
Once they gargle with the finest champagne
They hitch up their skirts and exclaim
It’s not very far, sugar, it’s not very far, sugar
Pour a little sugar on me, sugar
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
가사 번역
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
예쁜 여자들이 내 이름을 부르는 곳마다
나는 그들에게 쥐어 짜기를주고 그들은 나에게 윙크를 쏜다
나는 그들의 하드 머리 남편 긴 멋진 음료를 구입
냄새나는 게 좋을 거야
넌 악취가 심하니까
불평하기엔 너무 늦었어
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
이제 내 눈을 잡으면 네 다리가 무너질 거야
화약통에서 꽤 성냥을 맞추는 것 같아
국경에서 걸프 강까지
당신이 모든 설탕을 가지고가는 경우에,당신은 황에서 끝날 것입니다
그리고 당신은 태우고,안녕 아기 나는 당신을 만나서 기쁘다
널 오해하진 않아 널 속이지 않을 거야
언제 다시 볼 수 있을까요? 셀로판에서 포장해
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
당신의 눈이 소금물로 채울 때
와인 마시다가 물에 빠졌잖아
그것은 로마의 마지막 날처럼
독재자와 신성한 것
그리고 집 같은 곳은 없다
중국에서 작은 인형을 위해
불평하기엔 너무 늦었어
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
당신은 텍사스 서쪽으로 갈 수 있습니다
동쪽으로 미시시피로 이동
당신은 돈이 부족할 수 있습니다
당신은 동정을 실행할 수 있습니다
당신의 지갑을 열어 던져
자비를 위해 울 때까지
루이지애나 탈출 알라바마로 이동
나는 광부처럼 파고 있어요
노스 캐롤라이나 및 사우스 캐롤라이나
그리고 만약 당신이 계속
당신은 버지니아에 끝날 것입니다
포킵시의 여성
뾰족한 옷 벗어
그러나 알바니,뉴욕
그들은 내가 말하는 더러운 방법을 좋아한다
최고의 샴페인과 어울릴 때까지
그들은 포도 및 곡물을 얻을 수 없습니다
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
피아노를 찾을 수 있다면
여기 블루밍턴,인디애나
나는 내 발가락으로 그것을 재생할 것입니다
여자들이 다 벗고
여자 노크 내 문을 홀수와 짝수
콜럼버스에서 발견한 것만큼 야생은 없어
난 유부녀를 포기했어 왜냐면 난 그게 죄라고 들었거든
하지만 지금은 피츠버그에 돌아 왔고,나는 다시 그것을 취할 수도있다
최고의 샴페인과 어울려
그들은 포도 및 곡물을 얻을 수 없습니다
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다
시러큐스에서 나는 거짓 혐의로 기소됐다
하지만 난 널 해치러 온게 아니야
당신의 미덕을 훔치러 왔어요
브리지포트에서 아래로
여자는 스포츠를 위해 당신을 죽일 것이다
그러나 우스터,매사추세츠
그들은 내 소스를 사랑 해요
포킵시의 여성
뾰족한 옷 벗어
그러나 나는 입실란티에서 듣고
그들은 어떤 팬티도 착용하지 않습니다
최고의 샴페인으로 양치질하면
치마와 환호하며
멀지 않아,설탕 멀지 않아,설탕
나에게 약간의 설탕을 붓고,설탕
그것은 황에서 사탕 수수까지 아주 멀지 않습니다