Elvis Costello — That's Not The Part Of Him You're Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "That's Not The Part Of Him You're Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a friend, she’s just a friend
I tried to comfort and defend
I gave her what you might call advice
But nothing like that comes without a price
The rumor was a cruel surprise
And she dissolved before my eyes
I offered my hand and hers and mine entwined
I thought about back then when I wished that she had been mine
There’s no use in shedding any tears
He’s no good to you the way he is He’s gone beyond forgiving and believing
Half of his heart is torn like paper
It’s sweet as the syrup from the maple
But that’s not the part of him you’re leaving
In time they’re bound to wonder why
It’s just a thrill you can’t deny
I offered my shoulder right away
Now people will talk, about what I can’t say
And yet the whispers still persist
They’re getting harder to resist
How am I supposed to stop loving you now I’ve begun?
I’m sorry for what I might do more than what I have done
There’s no use in shedding any tears
He’s no good to you the way he is He’s gone beyond forgiving and believing
Half of his heart is filled with pain
That’s sweet as a lick of sugarcane
But that’s not the part of him you’re leaving
Love is a many splintered thing
That only cuts roses and ribbons that cling
But that’s not the part of him you’re leaving
가사 번역
난 친구가 있어,그녀는 그냥 친구야
나는 위로하고 방어하려고 노력
난 당신이 조언을 호출 할 수 있습니다 무엇을 그녀에게 준
하지만 그 같은 아무것도 가격없이 온다
소문은 잔인한 놀람이었다
그리고 그녀는 내 눈 앞에 녹였다
나는 내 손과 그녀와 내 손을 내팽개쳤다.
난 그때 그녀가 내 것이 되길 바랐을 때
눈물 흘리는 데 아무 소용이 없습니다
그는 용서하고 믿는 것 이상의 길을 당신에게 좋지 않습니다
그의 심장의 절반은 종이처럼 찢어진다
메이플 시럽으로 달콤해요
하지만 그건 네가 떠날 그 사람의 일부가 아니야
시간에 그들은 이유를 궁금해 할 수밖에 없다
그것은 당신이 부정 할 수없는 스릴 일뿐입니다
나는 바로 내 어깨를 제공했다
이제 사람들은 내가 말할 수없는 것에 대해 이야기 할 것입니다
그리고 아직 속삭임은 여전히 지속됩니다
그들은 저항하기 점점 더 어려워지고 있습니다
이제 내가 어떻게 널 사랑하지 않겠어?
내가 한 것보다 더 많은 일을 할 수있는 것에 대해 유감스럽게 생각합니다
눈물 흘리는 데 아무 소용이 없습니다
그는 용서하고 믿는 것 이상의 길을 당신에게 좋지 않습니다
그의 심장의 절반은 고통으로 가득 차 있습니다
사탕수수 핥기처럼 달콤하네요
하지만 그건 네가 떠날 그 사람의 일부가 아니야
사랑은 많은 쪼개진 것입니다
그것은 단지 장미와 집착 리본을 잘라
하지만 그건 네가 떠날 그 사람의 일부가 아니야