Elvis Costello — There's A Story In Your Voice 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "There's A Story In Your Voice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon another time
If you had the need
I’d step right in the shoes that you’ve been walking
'Cos someone put the hurt in you
For every one to see
And you only have to speak to tell your fortune
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
Once you told me fairytales
Everybody knows
But I didn’t care for their prediction
Now you say you’re leaving me
And packing up your clothes
I finally see you were a work of fiction
There’s a story in your walk
Then you crumble just like chalk
And I could say that I was sorry
But I wouldn’t mean it much
There are pages I can’t touch
And something that’s been torn out of this chapter
Far away, not far enough
'Cos I can still recall
How it felt when I read that last sentence
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
And hide myself from all hope of repentance
There’s a story in your eyes
Cheap sunglasses might disguise
But when the bedroom light reveals
All that bravado and that fright
That you cover up in spite
Attempts to strip away this fabrication
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
가사 번역
옛날 옛적에
당신이 필요가 있는 경우에
당신이 걸어왔던 신발에서
누가 널 다치게 했으니까
모든 사람을 위해 볼 수
그리고 당신은 단지 당신의 재산을 이야기 할 수 있습니다
네 목소리엔 사연이 있어
손상에 의하여 그리고 선택에 의하여 둘 다
그것은 약속과 즐거움을 알려줍니다
그리고 와인과 불황의 이야기
와서 불안한 시간
그리고 먼 길'라운드 우리는 거기에 가서
동화 얘기하면
모두가 알고 있습니다
그러나 나는 그들의 예측에 신경 쓰지 않았다
날 떠나겠다고?
그리고 당신의 옷을 포장
마침내 당신이 소설 작업실이라는 걸 알았어요
당신의 산책에 이야기가 있습니다
그럼 당신은 분필처럼 무너질
그리고 나는 미안하다고 말할 수 있었다
그러나 나는 그것을 많이 의미하지 않을 것입니다
내가 터치 할 수없는 페이지가 있습니다
그리고 이 장에서 찢어진 무언가
멀리,충분히 멀리
아직도 기억나
내가 그 마지막 문장을 읽을 때 어떻게 느꼈는가
기디언과 함께 방에 들어가서
그리고 회개의 모든 희망에서 자신을 숨 깁니다
네 눈엔 얘기가 있어
저렴한 선글라스는 위장 할 수 있습니다
그러나 침실 빛이 계시할 때
모든 그 허세와 그 공포
너에도 불구하고
이 제작을 제거하려고 시도
네 목소리엔 사연이 있어
손상에 의하여 그리고 선택에 의하여 둘 다
그것은 약속과 즐거움을 알려줍니다
그리고 와인과 불황의 이야기
와서 불안한 시간
그리고 먼 길'라운드 우리는 거기에 가서