Elvis Costello — This House Is Empty Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "This House Is Empty Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
These rooms play tricks upon you
Remember when they were always filled with laughter?
But now they’re quite deserted
They seem to just echo voices raised in anger
Maybe you will see my face
Reflected there on the pane
In the window of our poor
Forlorn and broken home
Still this house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
These walls were lined with pictures
Remember the glass we charged in celebration?
But now I fill my life up
With all that I can to deaden this sensation
Do you recognize the face
Fixed in that fine silver frame
Were you really so unhappy then?
You never said
So this house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
Oh, if I could just become forgetful
When night seems endless
Does the extinguished candle care
About the darkness?
It’s funny how my memory
Will bring you so close then make you disappear
Meanwhile all our friends must choose
Who they will favor, who they will lose
Hang the garland high or close the door
And throw away the key
This house is empty now
There’s no one living here you have to care about
This house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
This house is empty now
There’s no one living here you have to care about
This house is empty now
There’s nothing I can do to make you want to stay
So tell me how am I supposed to live without you?
가사 번역
이 객실은 당신에게 트릭을 재생합니다
그들은 항상 웃음으로 가득 때 기억 하는가?
하지만 지금 그들은 꽤 황량한 있습니다
그들은 단지 분노에 제기 된 목소리를 에코 것 같다
어쩌면 당신은 내 얼굴을 볼 수 있습니다
창에 거기에 반영
우리의 가난한 창문에서
응접과 깨진 집
이 집은 아직 비어 있습니다
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그럼 내가 너 없이 어떻게 살아야 돼?
이 벽은 사진과 함께 줄 지어 있었다
우리가 축하에 충전 된 유리를 기억 하는가?
하지만 지금은 내 인생을 채 웁니다
이 모든 감각을 없앨 수 있는
당신은 얼굴을 인식 할 수 있습니까
그 정밀한 은 구조에서 고치는
그때 정말 불행했니?
당신은 결코 말하지 않았다
그래서 이 집은 비어 있습니다
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그럼 내가 너 없이 어떻게 살아야 돼?
아,내가 그냥 건망증이 될 수 있다면
밤이 끝이 없을 때
소화 된 촛불 관리합니까
어둠에 대해서?
그것은 내 기억이 얼마나 재미
그렇게 가까이 가져 와서 사라지게 할 것입니다
그 사이에 모든 우리의 친구는 선택해야 합니다
그들이 선호하는 사람,누가 잃을 것인가
화환을 높게 걸거나 문을 닫으십시오
그리고 키를 던져
이 집은 비어 있습니다
여기 사는 사람은 아무도 없어
이 집은 비어 있습니다
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그럼 내가 너 없이 어떻게 살아야 돼?
이 집은 비어 있습니다
여기 사는 사람은 아무도 없어
이 집은 비어 있습니다
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그럼 내가 너 없이 어떻게 살아야 돼?