Elvis Costello — This Is Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "This Is Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is hell, this is hell
I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The bruiser spun a hula hoop
As all the barmen preen and pout
The neon «i"of nightclub flickers on and off
And finally blew out
The irritating jingle
Of the belly-dancing phony Turkish girls
The eerie glare of ultra violet
Perfect dental work
The failed Don Juan in the big bow-tie
Is very sorry that he spoke
For he’s mislaid his punch line
More than halfway through a very tasteless joke
The fr (c)Ђ№lein caught him peeking down her gown
He’s yelling in her ear
And all at once the music stopped
As he was intimately bellowing «My dear. . .»
The shirt you wore with courage
And the violent nylon suit
Reappear upon your back
And undermine the polished line you try to shoot
It’s not the torment of the flames
That finally see your flesh corrupted
It’s the small humiliations that your memory piles up This is hell, this is hell, this is hell.
«My Favourite Things"are playing
Again and again
But it’s by Julie Andrews
And not by John Coltrane
Endless balmy breezes and perfect sunsets framed
Vintage wine for breakfast
And naked starlets floating in Champagne
All the passions of your youth
Are tranquillized and tamed
You may think it looks familiar
Though you may know it by another name
This is hell, this is hell.
가사 번역
이 지옥,이 지옥이다
죄송하지만,
그것은 더 나은 또는 악화 결코
하지만 당신은 주문 후 익숙해
천국은 지옥이 되어서
브루이저는 훌라 후프를 회전
모든 barmen preen 및 pout 으로
네온"i"나이트 클럽의 점멸등 켜기 및 끄기
그리고 마침내 불었다
자극 딸랑 딸랑
의 배꼽 춤 가짜 터키어 여자
울트라 바이올렛의 섬뜩한 눈부심
완벽한 치과 일
실패한 돈 후안 큰 나비 넥타이
그가 말한 것을 매우 유감스럽게 생각합니다
그는 펀치 라인을 잘못 박았습니다
매우 맛없는 농담을 통해 중간 이상
Fr(c)le 레인은 그를 엿 그녀의 가운을 적발
그는 그녀의 귀에 소리를하고있다
그리고 한 번에 모든 음악이 중지
그는 친밀하게"내 사랑. . .»
용기와 함께 입고 있던 셔츠
그리고 폭력적인 나일론 한 벌
당신의 뒷면에 다시 적용
그리고 당신이 쏘는 것을 시도한 닦은 선을 훼손하십시오
화염의 고통이 아닙니다
즉 마지막으로 손상된 당신의 육체를 참조하십시오
네 기억더미들이 지옥이고,이 지옥이고,이건 지옥이야.
"내가 가장 좋아하는 것"이 놀고 있습니다
또 다시
그러나 줄리 앤드류스에 의해입니다
그리고 존 콜트레인에 의해
끝없는 달콤한 바람과 프레임 완벽한 일몰
아침 식사를위한 빈티지 와인
그리고 샴페인에 떠있는 알몸 별
당신의 젊음의 모든 열정
안정되고 지배된다
익숙한 것처럼 보일 수 있습니다
당신은 다른 이름으로 그것을 알 수 있지만
이건 지옥이야 이건 지옥이야