Elvis Costello — This Year's Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "This Year's Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See her picture in a thousand places
'cause she’s this year’s girl.
You think you all own little pieces
Of this year’s girl.
Forget your fancy manners,
Forget your English grammar,
'cause you don’t really give a damn
About this year’s girl.
Still you’re hoping that she’s well spoken
'cause she’s this year’s girl.
You want her broken with her mouth wide open
'cause she’s this year’s girl.
Never knowing it’s a real attraction,
All these promises of satisfaction,
While she’s being bored to distraction
Being this year’s girl.
Time’s running out. She’s not happy with the cost.
There’d be no doubt, only she’s forgotten
Much more than she’s lost.
A bright spark might corner the market
In this year’s girl.
You see yourself rolling on the carpet
With this year’s girl.
Those disco synthesizers,
Those daily tranquilizers,
Those body building prizes,
Those bedroom alibis,
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
가사 번역
보 그 사진 에 a 천 장소
올해 딸이니까
당신은 모두 자신의 작은 조각을 생각
올해 여자애 말이야
당신의 멋진 매너를 잊어 버려라,
영어 문법을 잊어 버려,
왜냐면 넌 정말 신경도 안쓰잖아
올해 여자에 대해서
여전히 당신은 그녀가 잘 말한 것을 희망하고 있습니다
올해 딸이니까
당신은 그녀가 그녀의 입을 활짝 열려 깨진 원하는
올해 딸이니까
결코 그것이 진짜 매력인지 모른 채,
이러한 모든 약속 만족,
그녀는 산만 지루 동안
올해의 소녀가 되는거요
시간이 촉박해요 그녀는 그 비용에 만족하지 않습니다.
의심할 여지 없이 그녀는 잊어버렸어
그녀가 잃어버린 것보다 훨씬 더.
밝은 불꽃은 시장을 코너 수 있습니다
올해 여자애 말이야
당신은 자신이 카펫에 압연 참조
올해 여자애 말이야
그 디스코 신디사이저,
그 매일 안정제,
그 몸 건물 상품,
그 침실 알리바이,
이 모든,하지만 올해의 여자에 대한 놀라움.
이 모든,하지만 올해의 여자에 대한 놀라움.
이 모든,하지만 올해의 여자에 대한 놀라움.