Elvis Costello — Tramp The Dirt Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Tramp The Dirt Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw a newspaper picture from the political campaign
A woman was kissing a child, who was obviously in pain
She spills with compassion, as that young child’s
face in her hands she grips
Can you imagine all that greed and avarice
coming down on that child’s lips
Well I hope I don’t die too soon
I pray the Lord my soul to save
Oh I’ll be a good boy, I’m trying so hard to behave
Because there’s one thing I know, I’d like to live
long enough to savour
That’s when they finally put you in the ground
I’ll stand on your grave and tramp the dirt down
When England was the whore of the world
Margaret was her madam
And the future looked as bright and as clear as the black tarmacadam
Well I hope that she sleeps well at night, isn’t
haunted by every tiny detail
'Cos when she held that lovely face in her hands
all she thought of was betrayal
And now the cynical ones say that it all ends the same in the long run
Try telling that to the desperate father who just squeezed the life from his
only son
And how it’s only voices in your head and dreams you never dreamt
Try telling him the subtle difference between justice and contempt
Try telling me she isn’t angry with this pitiful discontent
When they flaunt it in your face as you line up for punishment
And then expect you to say «Thank you"straighten up, look proud and pleased
Because you’ve only got the symptoms, you haven’t got the whole disease
Just like a schoolboy, whose head’s like a tin-can
filled up with dreams then poured down the drain
Try telling that to the boys on both sides, being blown to bits or beaten and
maimed
Who takes all the glory and none of the shame
Well I hope you live long now, I pray the Lord your soul to keep
I think I’ll be going before we fold our arms and start to weep
I never thought for a moment that human life could be so cheap
'Cos when they finally put you in the ground
They’ll stand there laughing and tramp the dirt down
가사 번역
나는 정치 캠페인에서 신문 사진을 보았다
한 여성이 분명히 고통스러워하는 아이와 키스하고 있었다
그녀는 그 어린 아이의 연민과 함께 유출
그녀의 손에 얼굴 그녀는 그립
모든 탐욕과 탐욕을 상상할 수 있습니까
그 아이의 입술에 내려오고
글쎄,나는 너무 빨리 죽지 않기를 바란다
주님을 구하기 위해 기도합니다
오,나는 좋은 소년이 될 것입니다,나는 너무 열심히 행동하고 있습니다
내가 아는 한 가지가 있기 때문에,나는 살고 싶습니다
음미할 만큼 길다
그 때 그들은 마침내 땅에 당신을 넣어
네 무덤에 서서 흙 좀 쥐어주마
영국은 세계의 창녀 때
마가렛은 그녀의 부인이었다
그리고 미래는 밝고 검은 색 타르마카담처럼 명확 보였다
잘 나는 그녀가 밤에 잘 자고 희망,하지 않습니다
모든 작은 세부 사항에 의해 유령
그 사랑스러운 얼굴을 손에 쥐고 있을 때
그녀가 생각한 건 배신이었어
그리고 냉소적 인 사람들은 모두 장기적으로 같은 끝 말한다
절박한 아버지에게 그 말을 해 봐 그 사람 인생을 쥐어 짜낸
만 아들
그리고 그것은 단지 당신의 머리에있는 목소리와 꿈 어떻게 당신은 꿈 적이
정의와 경멸 사이의 미묘한 차이를 그에게 말해보십시오
이 불쌍한 불만에 화난게 아니라고 말해줘
네 얼굴에 박살내면 형벌에 맞춰서
그리고 당신이 말을 기대"감사합니다"곧게,자랑스럽고 기쁘게 봐
왜냐면 넌 증상만 있으니깐,넌 질병 전체가 아니야.
양철통 같은 남자애처럼
꿈으로 가득 찬 다음 드레인 을 부어
양쪽에 있는 애들한테 그 말 좀 해봐.
뜻밖으로,불
누가 모든 영광과 수치의 아무도 소요
그럼 난 당신이 지금 오래 살고 희망,나는 주님 당신의 영혼을 유지하기 위해기도
나는 우리가 우리의 팔을 접고 울기 시작하기 전에 내가 갈 것 같아요
나는 인간의 삶이 너무 저렴 될 수있는 순간을 결코 생각하지 않았다
그들이 널 땅에 묻었을 때
그들은 거기 서서 웃으며 흙을 쥐고 있습니다