Elvis Costello — Two Little Hitlers 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Two Little Hitlers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why are we racing to be so old?
I’m up late pacing the floor, I won’t be told
You have your reservations, I’m bought and sold
I’ll face the music, I’ll face the facts
Even when we walk in polka dots and checkered slacks
Bowing and squatting, running after tidbits
Bobbing and squinting just like a nitwit
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
Down in the basement
I need my head examined, I need my eyes excited
I’d like to join the party but I was not invited
You make a member of me, I’ll be delighted
I wouldn’t cry for lost souls you might drown
Dirty words for dirty minds written in a toilet town
Dial me a valentine, she’s a smooth operator
It’s all so calculated, she’s got a calculator
She’s my soft-touch typewriter and I’m the great dictator
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
A simple game of self-respect
You flick the switch and the world goes out
Nobody jumps as you expect
I would have thought you would have had enough by now
You call selective dating for some effective mating
I thought I’d let you down dear, but you were just deflated
I knew right from the start, we’d end up hating
Pictures of the merchandise plastered on the wall
We can look so long as we don’t have to talk at all
You say you’ll never know him, he’s not a natural man
He doesn’t want your pleasure, he wants as no one can
He wants to know the names of all those he’s better than
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return…
가사 번역
왜 이렇게 늙어가려고 달려가는거야?
늦게까지 서성거렸는데
당신은 당신의 예약이,내가 구입하고 판매하고 있습니다
나는 음악을 직면 할 것이다,나는 사실에 직면 할 것이다
심지어 우리가 폴카 도트와 체크 무늬 바지 걸을 때
놀리고 쪼그리고 쪼그리고,가벼운 음식 후에 달리기
그냥 멍청이처럼 찌르고 가늘게 뜨고
두 명의 작은 암살자가 그것을 싸울 때까지
한 명의 작은 히틀러가 다른 한명의 유언장을 한다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
지하실에 내려가
나는 머리를 검사 할 필요가,나는 흥분 내 눈이 필요합니다
나도 파티에 가고 싶은데 초대받지 않았어
당신은 내 일원을,나는 기뻐할 것입니다
난 네가 익사할 잃어버린 영혼때문에 울지 않아
더러운 단어에 대한 더러운 마음을 쓴 화장실 타운
발렌타인데이로 전화를 걸어,그녀는 부드러운 사업자입니다
계산도 다 하고 계산도 하고
그녀는 내 소프트 터치 타자기 그리고 나는 위대한 독재자입니다
두 명의 작은 암살자가 그것을 싸울 때까지
한 명의 작은 히틀러가 다른 한명의 유언장을 한다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
자기 존중의 간단한 게임
당신은 스위치를 깜박 세계가 꺼집니다
아무도 당신이 예상대로 점프
지금쯤이면 충분할 줄 알았을텐데
당신은 선택적 호출 데이트 일부 효과적인 짝짓기를 위해
널 실망시킬 줄 알았는데 그냥 수축됐어
나는 처음부터 바로 알고 있었다,우리는 미워하게 될 것이다
벽에 석고된 상품 사진
말 안 해도 돼
당신은 그가 자연 사람이 아니다,당신은 그를 결코 알지 못할 것이다 말한다
그는 당신의 즐거움을 원하지 않으며,아무도 할 수없는 것을 원합니다
그는 그가 더 나은 모든 사람들의 이름을 알고 싶어
두 명의 작은 암살자가 그것을 싸울 때까지
한 명의 작은 히틀러가 다른 한명의 유언장을 한다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 다시 올 것이다,나는 레코딩하지 않습니다
나는 돌아올 것이다…