Elvis Costello — WAKE Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "WAKE Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got this phosphorescent portrait of gentle Jesus meek and mild
I’ve got this harlot that I’m stuck with carrying another man’s child
The solitary star announcing vacancy burnt out as we arrived
They’d throw us back across the border if they knew that we survived
And they were surprised to see us So they greeted us with palms
They asked for ammunition, acts of contrition and small alms
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
I’ve got this imaginary radio, and I’m punching up the dial
I’ve got the A.C. trained on the T.V. so it won’t blow up in my eye
And everything that I thought fanciful or mocked as too extreme
Must be family entertainment here in the strange land of my dreams
And I’m practising my likeness of St. Francis of Assisi
And if I hold my hand outstretched
A little bird comes to me And I might recite a small prayer
If I ever said them
I lay down on an iron frame
And found myself in Bedlam
Stepping on the fingers that were stretching through the bars
Wailing echoes down the corridors
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
They’ve got this scared and decorated girl strapped to the steel trunk of a Mustang
They drove her down a cypress grove where traitors hang and stars still spangle
They dangled flags and other rags along a coloured thread of twine
They dragged that bruised and purple heart along the road to Palestine
Someone went off muttering, he mentioned thirty pieces
Easter saw a slaughtering, each wrapped in bloodstained fleeces
My thoughts returned to vengeance but I put up no resistance
Though I seemed a long way from my home
It really was no distance
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
And the player piano picks out «Life Goes On»
The Ringtone rang out «Jerusalem»
Into the pit of sadness
Where the wretched plunge
We’ve buried all the Innocents
We must bury revenge
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
There must be something better than this
There must be something better than this
In the name of the Father and the Son
In the name of Gasoline and a Gun
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up
가사 번역
나는 온화하고 온화한 예수의 인광성 초상화를 가지고 있습니다
다른 사람의 아이를 안고 있는 이 창녀가 있어요
우리가 도착했을 때 독방 스타 발표 공석이 불
우리가 살아남았다는 걸 알면 우릴 국경 너머로 던져버릴 거야
그리고 그들은 우리를 볼 수 놀라서 손바닥으로 우리를 맞이했습니다
그들은 탄약,회개의 행위 및 작은 마차를 요구했다
날 깨워,날 깨워,날 깨워,날 깨워,때리고,키스 한 번으로 나를 깨워라.
정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!
상상속의 라디오도 있고 전화도 주먹을 날리고 있어
난 티비에서 인공호흡기를 훈련시켰어 그래서 내 눈에선 안 터질 거야
그리고 나는 공상 생각 또는 너무 극단적 조롱 모든
내 꿈의 이상한 땅에 가족 오락 이 있어야합니다
그리고 아시시의 성 프란시스의 모습을 연습하고 있습니다
그리고 내 손을 뻗고 있으면
작은 새가 나에게 와서 나는 작은 기도를 암송 수 있습니다
만약 내가 그들에게 말했다면
나는 철 프레임에 누워
그리고 베들램에서 자신을 발견
손가락을 밟으면
통곡 복도 아래로 에코
날 깨워,날 깨워,날 깨워,날 깨워,때리고,키스 한 번으로 나를 깨워라.
정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!
무스탕의 강철 트렁크에 묶인 이 겁나고 장식된 여자애가 있어
그들은 반역자가 걸어 별이 여전히 반짝이 노송 나무 숲을 아래로 그녀를 몰았다
그들은 꼬기의 색 스레드를 따라 플래그와 다른 넝마를 매달 렸습니다
그들은 팔레스타인으로 길을 따라 그 상처 입고 자주색 마음을 끌 렸습니다
누군가가 중얼 거렸다,그는 서른 조각을 언급했다
부활절은 도살을 보았다,피투성이 플리스에 싸여 각
내 생각은 복수심으로 돌아왔어.하지만 저항을 하지 않았어.
비록 나는 내 집에서 먼 길을 보였다
정말 거리 없었다
날 깨워,날 깨워,날 깨워,날 깨워,때리고,키스 한 번으로 나를 깨워라.
정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!
그리고 피아노 플레이어는"인생은 계속"고 선택합니다»
벨소리가 울렸다"예루살렘»
슬픔의 구덩이에
비참한 돌입
우리는 모든 무고한 사람들을 묻었습니다
우리는 복수를 묻어야한다
정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!정신 차려,정신 차려!
이것보다 더 좋은 게 있을 거야
이것보다 더 좋은 게 있을 거야
이 아버지 아들 이름
가솔린과 총으로
정신 차려,정신 차려,정신 차려,정신 차려!