Elvis Costello — When I Was Cruel No.2 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "When I Was Cruel No.2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I exit through the spotlight glare
I stepped out into thin air
Into a perfume so rarefied
«Here comes the bride»
Not quite aside, they snide, «She's number four»
«There's number three just by the door»
Those in the know, don’t even flatter her,
they go one better
«She was selling speedboats in a tradeshow when he met her»
Look at her now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it But it was so much easier
When I was cruel
She reaches out her arms to me Imploring: «Another melody?»
So she can dance her husband out on the floor
The captains of industry just lie there where they fall
In eau-de-nil and pale carnation creation
A satin sash and velvet elevation
She straightens the tipsy head-dress of her spouse
While hers recalls a honey house
There’ll be no sorrows left to drown
Early in the morning in your evening gown
But it was so much easier
When I was cruel
The entrance hall was arranged with hostesses and ushers
Who turned out to be the younger wives nursing schoolgirl crushes
Parting the waves of those few feint friends
Fingers once offered are now too heavy to extend
The ghostly first wife glides up on stage whispering to raucous talkers
Spilling family secrets out to flunkeys and castrato walkers
See that girl,
Watch that scene
Digging the «Dancing Queen»
Two newspaper editors like playground sneaks
Running a book on which of them is going to last the week
One of them calls to me And he says, «I know you»
«You gave me this tattoo back in '82»
«You were a spoilt child then with a record to plug»
«And I was a shaven headed seaside thug»
«Things haven’t really changed that much»
«One of us is still getting paid too much»
There are some things I can’t report
The memory of his last retort
But it was so much easier
When I was cruel
Look at me now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it Ah, but it was so much easier
When I was cruel
가사 번역
나는 스포트라이트 눈부심을 통해 종료
나는 얇은 공기에 들어갔다
향수에 너무 희박
"여기 신부가 온다»
아주 옆으로,그들은"그녀는 네 번째입니다»
문 옆에 세 번째가 있어»
아는사람들,그녀에게 아첨도 하지마.,
그들은 하나 더 나은 이동합니다
"그는 그녀를 만났을 때 그녀는 무역 박람회에서 스피드 보트를 판매했다»
지금 그녀를 봐
하품하기 시작했어요
그녀는 그녀가 태어난 것처럼 보이지만 훨씬 쉬웠습니다
내가 잔인했을 때
그녀는 나에게 그녀의 팔을 뻗는다:"또 다른 멜로디?»
그래서 그녀는 바닥에 그녀의 남편을 춤을 수 있습니다
그들이 떨어질 곳에 업계의 선장은 단지 거기에 거짓말
오 드 닐과 창백한 카네이션 창조
새틴 새시와 벨벳 높이
그녀는 그녀의 배우자의 조그마한 머리 드레스를 곧게
그녀는 꿀 집을 회상하는 동안
물에 빠져 죽을 슬픔은 없어
아침 일찍 저녁 가운에
그러나 그것은 훨씬 쉬웠다
내가 잔인했을 때
입구 홀은 여주인 및 안내 인으로 배치되었습니다
누가 젊은 아내로 밝혀졌다 간호 여학생 분쇄
그 몇 시늉 친구의 파도를 이별
한 번 제공되는 손가락은 이제 너무 무거워서 확장 할 수 없습니다
유령 첫 번째 아내는 소란스러운 화자에 속삭이는 무대에서 활공
당나귀와 카스트라토 워커에 가족의 비밀을 유출
보 그 여자,
시계 그 면
춤추는 여왕 파기»
놀이터와 같은 두 신문 편집자 몰래
그 중 어느 책이 지난 주에
그 중 한 명이 나에게 전화를 했고 그는"나는 당신을 안다"고 말했다»
'82 년에 이 문신을 나한테 줬잖아'»
"당신은 다음 기록을 가진 버릇 아이 플러그»
'난 부스러기로 해변 깡패였다'»
"상황이 정말 많이 변경되지 않았습니다»
"우리 중 하나는 여전히 너무 많은 돈을 받고»
내가 보고할 수 없는 게 있어
그의 마지막 레토르트 메모리
그러나 그것은 훨씬 쉬웠다
내가 잔인했을 때
지금 나를 봐
하품하기 시작했어요
그녀는 아 그것에 태어난 것처럼 그녀는 보이지만,너무 쉽게했다
내가 잔인했을 때