Elvis Costello — Wrong, Wrong, Wrong About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Wrong, Wrong, Wrong About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well you look down your noses
when anyone’s having fun
i guess you can’t remember
what it’s like to be young
you got no fun-lovin' spirit left in you at all
just two young lovers here
tryin' to have a ball
it’s people like you
who think that heaven’s the place to be but you’re wrong, wrong, wrong, wrong about me well you’ve lied to your children
about what’s good and bad
and you falsify the truth
about all the fun that you’ve had
you always act so goody-goody
with your «thank you, dear» and «please»
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me in summation
just to bring this to a close
i bet you’ve done some things yourself
that nobody’s supposed to know
don’t forget who you’re talkin' to, dear
because everything you do i see
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me ten commandments, hell!
with me, there’s only one
each individual has the right
the fella next to you has none
you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
가사 번역
그럼 당신은 당신의 코를 내려다 본다
누구나 재밌을 때
기억 못 하는구나
젊은 게 어떤 건지
너한텐 재미도 없어
여기에 두 젊은 연인
공이나 갖자고
당신 같은 사람들이에요
천국이 여기라고 생각하겠지만 넌 틀렸어,틀렸어,틀리고,틀리고,나에 대해 잘못했어
좋고 나쁜 것에 대해
그리고 당신은 진실을 위조
당신이 가진 모든 재미에 대해
넌 항상 그렇게 멍청하게 굴잖아
당신의"감사합니다,사랑"과"제발»
하지만 당신은 틀렸어,당신은 틀렸어
그냥 가까이 가져
난 당신이 자신을 몇 가지 일을했습니다 내기
아무도 알아선 안 된다고
누구랑 얘기하는지 잊지 마
내가 보는 모든 것 때문에
하지만 당신은 틀렸어,당신은 틀렸어,당신은 나에 대해 잘못 열 계명,지옥!
나와 함께,단 하나의
각 개인은 권리가 있습니다
옆에 있는 남자는 아무것도 없어
당신은 틀렸어,당신은 틀렸어,당신은 나에 대해 틀렸어