Elvis Presley — Guitar Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Presley의 노래 "Guitar Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I’d left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain’t no room around here for a guitar man
We don’t need a guitar man, son
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack’s,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack’s,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You’ll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who’s leadin' that five-piece band,
Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man.
가사 번역
세차장에서 일 그만뒀어요,
엄마에게 작별인사를 남겼어요,
일몰까지 나는 킹스톤을 떠난 것,
내 코트 아래 기타와 함께,
멤피스로 쭉 내려가,
YMCA 에 방 있어,
다음 3 주 동안 나는 그(것)들을 밤 사냥 갔다,
그냥 놀 곳을 찾고 있어,
글쎄,난 내 선택이 그들을 불에 태울 것이라고 생각했다.,
그러나 아무도 기타 남자를 고용하고 싶지 않았다.
멤피스에서 굶어 죽을 뻔 했어,
나는 돈과 행운을 실행,
그래서 나는 메이콘,조지아까지 나에게 타고 샀다,
오버로드 된 가금류 트럭에,
나는 파나마 시티 아래로 강타,
밤낮으로 술집을 골라서,
나 1 달러 벌 수 있어,
음악 내 기타,
밤 내내 교각들한테 똑같은 이야기를 들려줬어요,
여긴 기타맨 때문에 공간이 없어
기타치는 필요 없어
그래서 난 부랑자 정글에서 잤지,
천 마일 떨어진 트랙에서,
나는 모바일 알라바마에서 자신을 발견 할 때까지,
클럽에서 그들은 빅 잭을 호출,
작은 네 조각 밴드는',
그래서 기타를 들고 앉아서,
밴드가 어떤 소리를 내는지 보여줬어,
악수하는 기타랑
보여줘라,아들아
바다까지 여행 가본 적 있어?,
모바일 주위에 자신을 찾을 수 있습니다,
잭이라는 클럽에 가서,
만약 당신이 죽일 시간이 조금 있다면,
그냥 사람들의 그 군중을 따르십시오,
당신은 그의 댄스 플로어에 바람 것입니다,
최고의 5 피스 그룹,
멕시코 만 위아래로,
5 피스 밴드가 누구지?,
글쎄,당신은 알지 못할 것이다,그 작은 기타 남자를 스윙입니다.