Elvis Presley — Only the Strong Survive 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Presley의 노래 "Only the Strong Survive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember my first love affair
Somehow or another the whole darn thing went wrong
My mamma had some great advice
So I thought I’d put it into words of this song
I can still hear her sayin' it Boy, Oh, I see you’re sittin' out there all alone
Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone
Oh, there’s gonna be, there’s gonna be a whole lot of trouble in your life
Oh, so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive
That’s what she said, only the strong survive
Only the strong survive,
Oh you’ve got to be strong, you’d better hold on Don’t go all around with your head hung down
Well I wouldn’t let that little girl
No, I wouldn’t let her know that she made me feel like a clown
There’s a whole lot a girls lookin' for a good man like you
Oh but you’ll never meet 'em if you give up now and say that your life is through
Yes she said: Only the strong survive, only the strong survive,
You’ve got to be a man, you’ve got to take a stand
Only the strong survive, only the strong survive,
Oh, you’ve got to be strong, you’d better hold on
'Cos only the strong survive
Only the strong survive, only the strong survive,
Well, you’ve got to be a man, you’ve got to take a stand
Only the strong survive, only the strong survive
가사 번역
나는 나의 첫 연애를 기억한다
어떻게 든 또는 다른 이놈의 모든 일이 잘못 갔다
내 엄마는 훌륭한 조언을 했다
그래서 이 곡의 말로
아직도 그 말을 들을 수 있어.오,너 혼자 밖에 앉아 있구나.
당신이 사랑하는 여자가 사라졌기 때문에 눈을 크게 뜨고 있어요
네 인생에서 큰일날 거야
내 말 잘 들어 왜냐면 강한 자만이 살아남기 때문이지
그렇게 말했어,강한 자만이 살아남았어
만 강한 생존,
오,당신은 강해야 해요,당신은 더 나은 잡고 당신의 머리 아래로 걸려 모든 주위에 가지 마세요
그럼 난 그 여자애를 놔주지 않을거야
아니,난 그녀가 나를 광대처럼 느끼게 만들었다는 걸 알리지 않을 거야
너 같은 좋은 남자를 찾는 여자들이 많아
지금 포기하면 다신 만나지 못할 거야
예 그녀는 말했다:만 강한 생존 만 강한 생존,
남자답게 서서
만 강한 생존 만 강한 생존,
강해져야 해 조금만 더 버텨
'오직 강한 생존자들만이'
만 강한 생존 만 강한 생존,
남자답게 서서
만 강한 생존 만 강한 생존