Elvis Presley — Trouble / Guitar Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Presley의 노래 "Trouble / Guitar Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re looking for trouble
You came to the right place
If you’re looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I’m evil, my middle name is misery
Well I’m evil, so don’t you mess around with me
I’ve never looked for trouble
But I’ve never ran
I don’t take no orders
From no kind of man
I’m only made out
Of flesh, blood and bone
But if you’re gonna start a rumble
Don’t you try it on alone
Because I’m evil, my middle name is misery
Well I’m evil, so don’t you mess around with me
I’m evil, evil, evil, as can be
I’m evil, evil, evil, as can be So don’t mess around don’t mess around don’t mess around with me
I’m evil, I’m evil, evil, evil
So don’t mess around, don’t mess around with me
I’m evil, I tell you I’m evil
So don’t mess around with me Yeah!
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I’d left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all my peers,
There ain’t no room around here for a guitar man
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles off track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack’s,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack’s,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You’ll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who’s leadin' that five-piece band,
Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man
가사 번역
당신은 문제를 찾고 있다면
제대로 찾아왔구나
당신은 문제를 찾고 있다면
그냥 내 얼굴 똑바로 봐
나는 일어 서서 다시 이야기 태어났다
우리 아빠는 초록 눈의 산 잭
내가 악마이기 때문에,내 중간 이름은 불행이다
글쎄,난 악마야 그러니 나랑 장난치지 마
나는 결코 문제를 보지 못했다
그러나 나는 결코 도망 본 적이 없다
난 명령도 받지 않아
남자 같은 종류에서
난 만 밖으로 해요
살,혈액 및 뼈의
하지만 럼블 시작하시려면
너 혼자 하지 마
내가 악마이기 때문에,내 중간 이름은 불행이다
글쎄,난 악마야 그러니 나랑 장난치지 마
나는 악,악,악,수 있습니다
나는 악,악,악,악,그래서 수 있습니다 주위에 엉망하지 마십시오 주위에 엉망하지 마십시오 나와 함께 주위
난 악마야,악마야
그러니 주변에 어지르지 말고,나랑 놀지 마.
난 악마야,내가 악마라고 말해
그래서 그래 나와 함께 주위를 엉망으로하지 않습니다!
세차장에서 일 그만뒀어요,
엄마에게 작별인사를 남겼어요,
일몰까지 나는 킹스톤을 떠난 것,
내 코트 아래 기타와 함께,
멤피스로 쭉 내려가,
YMCA 에 방 있어,
다음 3 주 동안 나는 그(것)들을 밤 사냥 갔다,
그냥 놀 곳을 찾고 있어,
글쎄,난 내 선택이 그들을 불에 태울 것이라고 생각했다.,
그러나 아무도 기타 남자를 고용하고 싶지 않았다.
멤피스에서 굶어 죽을 뻔 했어,
나는 돈과 행운을 실행,
그래서 나는 메이콘,조지아까지 나에게 타고 샀다,
오버로드 된 가금류 트럭에,
나는 파나마 시티 아래로 강타,
밤낮으로 술집을 골라서,
나 1 달러 벌 수 있어,
음악 내 기타,
내 동료들한테도 똑같은 이야기를 들려줬어,
여긴 기타맨 때문에 공간이 없어
그래서 난 부랑자 정글에서 잤지,
트랙에서 천 마일을 배회,
나는 모바일 알라바마에서 자신을 발견 할 때까지,
클럽에서 그들은 빅 잭을 호출,
작은 네 조각 밴드는',
그래서 기타를 들고 앉아서,
밴드가 어떤 소리를 내는지 보여줬어,
악수하는 기타랑
보여줘라,아들아
바다까지 여행 가본 적 있어?,
모바일 주위에 자신을 찾을 수 있습니다,
잭이라는 클럽에 가서,
만약 당신이 죽일 시간이 조금 있다면,
그냥 사람들의 그 군중을 따르십시오,
당신은 그의 댄스 플로어에 바람 것입니다,
최고의 5 피스 그룹,
멕시코 만 위아래로,
5 피스 밴드가 누구지?,
글쎄,당신은 알지 못할 것이다,그것은'작은 기타 남자를 스윙이야