Elyane Celis — Beau Soir De Vienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Elyane Celis의 노래 "Beau Soir De Vienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jamais, jamais, je n’oublierai
Le beau Danube où, sous la lune,
Tu m’as juré de m’adorer,
Nos deux âmes n’en faisant qu’une.
Les sanglots longs des violons
Venaient mourir dans la nuit brune
Et l’archet vainqueur unissait nos c urs
Dans cette extase du bonheur.
Un soir à Vienne, qu’il t’en souvienne,
Sur les bords du Danube bleu,
La valse tendre vint nous surprendre,
Et ce fut le premier aveu !
Sous son empire, troublant délire,
En nos c urs s'éveilla l’amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne,
A toi je penserai toujours.
Tu murmurais: je t’aimerai
Tant que le flot qui vagabonde
Restera bleu comme tes yeux.
Que voulais-tu que je réponde?
J’espérais tant ! Ton c ur pourtant
Bientôt fut plus changeant que l’onde.
Les flots sont toujours
Bleus comme aux beaux jours,
Mais moi, je n’ai plus ton amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne
A toi je penserai toujours.
가사 번역
결코,결코,나는 결코 잊지 않을 것이다
아름다운 다뉴브 곳,달 아래,
날 사랑하겠다고 맹세했잖아,
우리의 두 영혼은 단 하나를 만들어.
바이올린의 긴 무덤
어둠 속에서 죽으러 왔어
그리고 승리하는 활은 우리의 마음을 결합했습니다
행복의 엑스터시.
비엔나에서 어느 날 밤,그것을 기억하십시오,
푸른 다뉴브 강둑에,
부드러운 왈츠는 우리를 놀라게했다,
그리고 이것은 첫 번째 고백이었다!
그의 제국 아래,정신 착란,
사랑은 우리의 마음에서 깨어 난다.
비엔나의 아름다운 저녁,상관없이,
난 항상 널 생각할 거야
속삭였다:나는 당신을 사랑합니다
그 흐름이 방황하는 한
당신의 눈 처럼 파란 남아 있을 것입니다.
내가 뭐라고 하길 바랬어?
나는 너무 기대했다! 너의 심장은 아직
곧 파도보다 더 변화하고있다.
파도는 항상
화창한 날에 것과 같이 파랑,
하지만 난 더이상 네 사랑이 없어
비엔나의 아름다운 저녁,상관없이
난 항상 널 생각할 거야