Elysian Fields — Bird in Your House 가사 및 번역
이 페이지에는 Elysian Fields의 노래 "Bird in Your House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someone once told me what it means
When a bird comes into your house
Is it an omen
Is it a curse
Oh I can’t recall, can’t recall
But in this little story
That’s just what occurred
A strange bird who flew in from afar
She circled the eaves as if she couldn’t decide
Weaving in and out of the window
Finally she settled for a short time
On the south side by the torn curtain
The race of her breast, the twitch of her head
Suggested that she could be hurting
But what can you do for a strange little soul
Whose language isn’t your own
Then she started to sing, sing the strangest things
Of a life, a life that was borrowed
And you heard about things
That you couldn’t believe
Still you needed to hear every song
What does it mean, what does it mean
When a bird comes into your house
What does it mean, what does it mean
When a bird comes into your house
She flew up the chimney, beating her wings
A sound ever so unsettling
A few moments later she just brushed your head
Round and round the rafters she flew
And you sat so still, holding your breath
And told your heart to stop beating
She swooped down, then there she was
Perched in your hand, there she was
She swooped down, then there she was
Perched in your hand, there she was
Her feathers were filthy
Like a cape of dust
But she smelled of almonds and earth
You could see flecks of blue shimmering through
A strange little bird, there she was
Oh did you ever hold a bird in your hand
A hand where she happened to land
Someone once told me what it’s worth
But I can’t recall, can’t recall
I can’t recall, can’t recall
가사 번역
누군가가 한 번 그것이 무엇을 의미하는지 나에게 말했다
새 한 마리가 집에 들어오면
그것은 징조인가
저주야?
기억이 안 나요 기억이 안 나요
그러나 이 작은 이야기
그건 그냥 무슨 일이 있었는지입니다
먼 곳에서 날아온 이상한 새
그녀가 결정하지 못한 것처럼 그녀는 처마를 돌았 다
창 안팎으로 짜기
마침내 그녀는 짧은 시간 동안 정착했다
찢어진된 커튼에 의해 남쪽에
그녀의 가슴의 인종,그녀의 머리의 트 위치
그녀가 상처받을 수 있다고 제안했습니다
그러나 이상한 작은 영혼을 위해 무엇을 할 수 있습니까
누구의 언어가 당신 자신의 것이 아닙니다
그리고 그녀는 이상한 것들을 노래,노래를 시작했다
삶의 빌린 삶
그리고 당신은 것들에 대해 들었다
당신이 믿을 수 없다는 것을
아직도 당신은 모든 노래를 듣고 필요
그것은 무엇을 의미 하는가,그것은 무엇을 의미합니까
새 한 마리가 집에 들어오면
그것은 무엇을 의미 하는가,그것은 무엇을 의미합니까
새 한 마리가 집에 들어오면
그녀는 굴뚝을 날아 날개 치고
정말 소름끼치는 소리
몇 분 후 그녀는 당신의 머리를 닦았
그녀는 날아 서까래 라운드 라운드
넌 가만히 앉아 숨을 참았어
그리고 네 심장을 멈추라고 했지
그녀는 아래로 급습,그때 그녀는 있었다
당신의 손에 자리 잡고,거기에 그녀가 있었다
그녀는 아래로 급습,그때 그녀는 있었다
당신의 손에 자리 잡고,거기에 그녀가 있었다
그녀의 깃털은 더러웠다
먼지 망토처럼
하지만 그녀는 아몬드와 지구 냄새
당신은 통해 반짝 파란색의 반점을 볼 수 있었다
이상한 작은 새,거기에 그녀가 있었다
오,당신은 이제까지 당신의 손에 새를 개최 했습니까
그녀가 땅에 일어난 손
누군가는 한 번 그것이 가치가 무엇인지 나에게 말했다
하지만 기억이 안나요 기억이 안나요
기억이 안나요 기억이 안나요