Elysian Fields — Rope of Weeds 가사 및 번역
이 페이지에는 Elysian Fields의 노래 "Rope of Weeds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Night cracked like a skull
Made the moon convulse
Wrapped its chilly tongue around my mast
A fortnight it would be Since I’d been out at sea
Ne’er another soul had crossed my path
Ne’er another soul had crossed my path
I was hauling salt
In my bleached and battered boat
Trawling just to pass the restless night
When I felt the queerest lug
Against that fraying cord
Reeling in a devastating sight
In the brackish sound
Somebody had drowned
She wrapped her raven rings around my line
She wrapped her raven rings around my line
In a tangled open dress
The most comely bloodless breasts
A distant look was frozen in her eyes
A fiend possessed my soul
As I helped her to disrobe
A rope of weeds was woven round her thighs
A rope of weeds was woven round her thighs
My ill and frenzied heart
And the quiet lapping song
Beaten by the splendor of her hips
I had to lay her down
Atop those briny beds
And press my mouth against her silent lips
The frigid moon was green
Upon my wicked scene
My wasted angel shimmering in sand
I had to be with her
And leave the world behind
I knew that no one else could understand
And I slipped her silver palm inside my hand
Married to the bower
I threw our bodies overboard
Our hearts were bound by heavy rusted chain
Now I roam the ocean floor
With the lady I adore
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
가사 번역
두개골 같은 금이 밤
달 경련을 일으켰습니다
내 돛대 주위에 차가운 혀를 감쌌다.
2 주 후면 바다로 나갔을 거야
다른 영혼이 내 길을 건너는 것
다른 영혼이 내 길을 건너는 것
나는 소금을 운반하고 있었다
내 표백 보트
불안한 밤을 통과하기 위해 트롤 어업을하십시오
퀴어 러그를 느꼈을 때
그 마모 코드에 대하여
엄청난 광경에 낚기
소금기있는 소리
누군가가 익사했다
그녀는 내 라인 주위에 그녀의 까마귀 반지를 감싸
그녀는 내 라인 주위에 그녀의 까마귀 반지를 감싸
얽힌 오픈 드레스
가장 희미하게 무혈 가슴
먼 모습은 그녀의 눈에 얼어 있었다
피엔드 소유 내 영혼
나는 그녀가 을 해체하는 데 도움
한 밧줄의 잡초 짠 라운드 그녀의 허벅지
한 밧줄의 잡초 짠 라운드 그녀의 허벅지
내 아픈 광란한 마음
그리고 조용한 랩핑 노래
의 화려 에 의해 구타 그녀의 엉덩이
눕혀야 했어
그 거친 침대 꼭대기
그리고 그녀의 침묵하는 입술에 대하여 나의 입을 누르십시오
추운 달은 녹색이었다
에 나의 사악한 장면
내 헛된 천사가 반짝반짝 빛나는 모래
같이 있어야 했어요
그리고 세계를 뒤에 남겨 두십시오
나는 아무도 이해할 수 없다는 것을 알고 있었다
그리고 나는 내 손 안에 그녀의 실버 손바닥을 미끄러
바워 결혼
나는 우리 몸을 바다에 던졌습니다
우리의 마음은 무거운 녹슨 사슬에 묶여 있었다
이제 나는 바다 바닥을 돌아 다닌다
내가 사랑하는 여자와 함께
여기가 우리가 남아있는 곳이야.
여기가 우리가 남아있는 곳이야.
여기가 우리가 남아있는 곳이야.
여기가 우리가 남아있는 곳이야.