Emberghost — My Purple Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Emberghost의 노래 "My Purple Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just down the street, I tripped to my knees
It didn’t hurt much, sure knew how to bleed
Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got
Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at
And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked
I’m up for departure, when does this flight leave?
I don’t really miss you when the sky is below me
I don’t need to love you if I don’t need to breathe
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Here lies my love, she’s hardly breathing
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you
It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart
See, the sadness is beauty, and the mourning is song
The sobs in the night are the rain on the burn
And so far so good
And so far so good
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
And I’m sorry I walked away, cold, so angry
I would have made it right, had I seen you again
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
가사 번역
길 아래서 무릎을 꿇고
많이 아프진 않았고 출혈도 잘 알고요
이봐,여기 앉아,우리가 가진 것을 보자
글쎄,그것은 단지 마모,당신은 그것을 보았을 수 있습니다
그리고 나는 따기에 대한 익은 해요;나는 브랜드 해요,난 표시 해요
난 출발할 거야 언제 떠나?
하늘이 내 아래에있을 때 난 정말 당신을 그리워하지 않습니다
내가 숨을 쉬지 않으면 널 사랑할 필요 없어
그리고 지금까지 그렇게 좋은
그리고 지금까지 그렇게
그리고 미안 해요,하지만 난 지금 피곤 해요
그리고 좋은 잠은 나의 유일한 편안함이다
이제 지쳤어,미안해
하지만 오늘 밤엔 좋은 밤엔 내 유일한 친구
여기 내 사랑 거짓말,그녀는 거의 호흡 아니에요
내 사랑을 받아,내 사랑을 받아
내 사랑을 받아 그녀가 다시 노래하게
그리고 그것은 나쁜처럼 아프지만,당신을 잃고 너무 좋다
그것은 표시 가치가 상처,그것은 내 보라색 마음입니다
슬픔은 아름다움이고 애도는 노래야
밤에는 흐느낌이 불타서 비가 내린다
그리고 지금까지 그렇게 좋은
그리고 지금까지 그렇게 좋은
그리고 지금까지 그렇게 좋은
그리고 지금까지 그렇게
그리고 미안 해요,하지만 난 지금 피곤 해요
그리고 좋은 잠은 나의 유일한 편안함이다
이제 지쳤어,미안해
하지만 좋은 밤은 내 유일한 친구
그리고 미안 해요,하지만 난 지금 피곤 해요
그리고 좋은 잠은 나의 유일한 편안함이다
이제 지쳤어,미안해
하지만 오늘 밤엔 좋은 밤엔 내 유일한 친구
그리고 나는 너무 화가,감기,멀리 걸어 미안 해요
내가 바로 그것을 만들었을 것이다,나는 당신을 다시 보았는가
그리고 미안 해요,하지만 난 지금 피곤 해요
그리고 좋은 잠은 나의 유일한 편안함이다
이제 지쳤어,미안해
하지만 좋은 밤은 내 유일한 친구
그리고 미안 해요,하지만 난 지금 피곤 해요
그리고 좋은 잠은 나의 유일한 편안함이다
이제 지쳤어,미안해
하지만 오늘 밤엔 좋은 밤엔 내 유일한 친구