Émile Bilodeau — Les poètes maudits 가사 및 번역
이 페이지에는 Émile Bilodeau의 노래 "Les poètes maudits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une peine d’amour, c’est mieux qu’une peine de mort
Mais y a des jours où j’en doute encore
Tout l’monde court et pis tout l’monde score
Mais, dans sa cour, le poète s’endort
À quoi ça sert, calvaire
Chanter l’amour à des sourds
Année après année
Vaut-il mieux chanter la mort
À des corps inanimés
Ses amis croient dur comme fer
Qu’il ne sera jamais aussi beau
Que le petit Arthur Rimbaud
C’est écrit sur tous les murs de la terre
Qu’il ne sera jamais aussi grand
Que le vrai Émile Nelligan
Mais ç'a ben de l’air que Baudelaire
Était trash comme l’enfer
Alors, donnez-lui encore quelques hivers
Il n’est peut-être pas prêt aujourd’hui
Mais rien n’arrête les poètes maudits
가사 번역
사형 선고보다 더 나은 사랑의 벌금
그러나 나는 아직도 그것을 의심 할 일이 있습니다
모두가 달리고 모두 점수를 얻습니다
그러나 그의 마당에서는 시인이 잠들었습니다
무슨 소리야,칼바리?
귀머거리에게 사랑을 노래
년 후에 년
죽음을 부르는 게 낫을까?
생명이없는 몸을 위해
그의 친구들은 철처럼 열심히 믿는다
그는 결코 그렇게 아름답지 않을 것입니다
그 작은 아서 림 보드
그것은 지구의 모든 벽에 쓰여졌습니다
그렇게 멋진 일은 없을 거라고
그 진짜 에밀넬리건
하지만 보들레르는 좋아보여요
쓰레기 같은 지옥
그래서,그것을 몇 가지 겨울을 더 줘
그것은 오늘 준비되지 않을 수 있습니다
그러나 아무것도 저주받은 시인을 멈추지 않습니다