Emilie Autumn — Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so I’ve said too much and not enough
And so the play is finally at an end
You never had the care to call my bluff
And so I must be pleased to be your friend
But what, then, was the purpose of this game?
I never really had a chance to win
It’s true, I rather like who I became
But what am I to do with who I’ve been?
For I may wish to meet myself someday
Among the ashes of a fire long dead
To see my shadow there and hear it say
That it was happy with the life it led
What emptiness awaits me? This I fear
Far more than any peril I might face
My purpose in this world became less clear
When you were taken from your cherished place
Within my wishing heart and went your way
So willingly it almost makes me ill
To think it never crossed your mind to stay
Pushes the dagger deep, completes the kill
And yet how much of this was done by me?
Had I the courage, would you still have flown?
How sad to think this was not destiny
But my mistake, yet how could I have known?
Now here is my dilemma, as it seems:
Do I accept the score that fate has set
And calmly watch the passing of my dreams,
Or do I dare to place another bet:
That where the curtain falls another rises?
If I am wrong, then strike me for my sins
But I believe our acts and thin disguises
Were but a prologue to what now begins
가사 번역
그래서 나는 너무 많이 충분하지 않다고 말했다
결국 연극이 끝나
내 허풍쟁이한테 전화할 생각은 없었잖아
그래서 나는 당신의 친구가 될 기쁘게 생각합니다
그러나,다음,이 게임의 목적은 무엇 이었습니까?
나는 결코 정말로 이길 기회가 없었습니다
사실이야,내가 누구였는지 오히려 좋아
하지만 난 내가 누구였는지 어떻게 할 수 있지?
언젠간 나 자신을 만나보고 싶겠지만
화재의 재 중 긴 죽은
거기에 내 그림자를보고 그것을 듣고
그 삶이 즐거웠다고
공허함이 나를 기다리고 있니? 이것은 내가 두려워
내가 직면 할 수있는 어떤 위험보다 훨씬 더
이 세상에서 내 목적은 덜 분명 해졌다
소중한 곳에서 빼앗겼을 때
내 희망 마음 안에 당신의 길을 갔다
그래서 기꺼이 거의 나를 아프게 만든다
절대 머물 수 없다고 생각하는 것
단검을 깊이 밀고 살인을 완료합니다
그럼에도 불구하고,이 중 얼마나 나에 의해 이루어졌다?
내가 용기를 냈었다면,당신은 여전히 날았을까?
이 운명이 아니었다 생각하는 방법 슬픈
하지만 내 실수,아직 내가 어떻게 알 수 있을까?
이제 여기에 내 딜레마가 있습니다:
운명이 세운 점수에 동의합니까?
그리고 침착하게 내 꿈의 통과를보고,
또는 나는 다른 내기를 배치 감히 할:
커튼이 다른 상승 폭포 어디?
내가 틀렸다면 내 죄를 치시오
그러나 나는 우리의 행동과 얇은 위장을 믿는다
하지만 프롤로그 지금 무엇을 시작