Emilie Autumn — Homesick Sonnets 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Homesick Sonnets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonnet I In times of warmth when love and comfort dear
Have cast their blindless light upon my star,
How is it that I wish to disappear
And find myself again back where you are?
Is it that home is only home with you?
And how then did you earn your house that name
When judged by years it’s relatively new?
My home is not my home here just the same.
And so I will be happy as I must
Although without you sugar tastes as dust.
Sonnet II
What sweetened torture I endure each day
When hour after hour passes by And still I feel so very far away
From that which I desire — yes, thee and I Yet rosey is my sadness, for ere now,
I never had pined after someone’s touch
Nor eyes, nor lips, nor hands, nor raven brow
And here I am missing almost too much.
My paradox is that I weep at this
While being glad I have a love to miss.
Sonnet III
Heartsick have I been this long, long day
Heavy is my disposition, yet
I smile and try my best to hide away
The pain, the life, the love I can’t forget
Sorry am I for the ones I fool
They ask for nothing save my company
And yet I cannot seem to break the rule
That sayeth once I love twice bound I’ll be Alas, I often slip and to them show
That far away my heart desires to go.
Sonnet IV
It seems only a moment past
I listened to the dulcet tone
Of thy too far off voice at last
But now I find myself alone
Yet, my eyes closed, I am not so For underneath my fingertips
I feel your flesh, caressing slow,
And hold thy tongue between my lips
Past caring how forlorn it seems
I’ll sleep to meet you in my dreams.
Sonnet V A cold wind ravages my mind
As though I were a blade of grass
Which, rained upon, has been made blind
And waits now for the storm to pass
But, strange, the closer cometh I To travel’s end and your embrace
The darker seems to go the sky
The further off seemeth your face
'Tis trying, when in pain, to rhyme
'Tis harder still to measure Time.
가사 번역
따뜻함의 시간에 소네트 I 때 사랑과 편안함 친애하는
내 별에 그들의 눈을 멀게 빛 캐스팅,
어떻게 사라지고 싶은건데
당신이 어디에 다시 자신을 찾아?
집이 당신과 함께 있는 것 뿐인가요?
그리고 당신은 어떻게 당신의 집 이름을 적립 않았다
년에 의해 판단 할 때 비교적 새로운?
내 집은 여기 내 집이 단지 동일하지 않습니다.
그래서 나는 행복 할 것이다
하지만 당신은 먼지로 설탕 맛없이.
소네트 2 세
내가 매일 겪는 달콤한 고문은 무엇입니까
시간 후 시간이 지나고 여전히 나는 아주 멀리 떨어져 있다고 느낄 때
내가 원하는 그에서-예,당신과 나는 아직 로지는 지금 여기에 대한 내 슬픔입니다,
나는 누군가의 터치 후 비가 없었다
눈도 입술도 손도 까마귀 눈도
그리고 여기 나는 거의 너무 많이 놓치고있다.
내 역설은 내가 이것에 눈물을 흘린다는 것입니다
기뻐하면서 나는 놓칠 수있는 사랑이.
소네트 3 세
심장은 내가 이렇게 길고 긴 하루였습니까
무거운 내 처분이다,아직
나는 미소 멀리 숨길 최선을 시도
고통,삶,잊을 수 없는 사랑
미안 해요 내가 바보 것들에 대한
그들은 아무것도 내 회사를 저장 요청
그리고 아직 나는 규칙을 어길 수 없다
나는 두 번 바인딩 사랑하면 그 말은 내가 아아 수 있습니다,나는 종종 미끄러 그들에게 보여
그 멀리 내 마음은 가고 싶어.
소네트 4
그것은 단지 과거의 순간을 보인다
나는 덜트 톤을 들었다
마지막으로 네 목소리를 너무 멀리 떨어져
하지만 지금은 혼자 자신을 찾을 수 있습니다
그럼에도 불구하고,내 눈을 감고,나는 내 손가락 아래에 그렇게 아니에요
나는 천천히 애무,당신의 육체를 느낄,
그리고 내 입술 사이에 혀를 잡아
과거는 어떻게 보인다 관심
꿈에서 보자꾸나
소네트 V 차가운 바람이 내 마음을 황폐화
마치 내가 풀잎인 것처럼
비가 와서 장님이 되었지
이제 폭풍이 지나가기를 기다립니다
하지만,이상하군,가까운 곳에 나는 여행 끝과 너의 포옹을
어두운 하늘을 갈 것 같다
더 떨어져 당신의 얼굴을 보인다
이건 고통과 운율을 느낄 때에요.
아직 시간을 측정하기 어려워요.