Emilie Autumn — If I Burn 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "If I Burn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won’t see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
I could bargain but I’d lose
You’ll sell the parts that you don’t use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I become
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
When you sleep you’ll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you’ll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head
Oh, I’ll be there
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
There are two sides to every story… except for this one!
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
가사 번역
나는 천 번을 구걸 할 수있다
나는 운율을 사용할 수,설명 할 수있다
그리고 리듬은 눈을 잡을 의미
하지만 난 당신이 볼 수 없습니다 알고
나는 천 눈물을 울 수 있습니다
나는 당신의 비밀 두려움을 달래 수 있습니다
하지만 큰 소리로 나는 비명
네 기계가 날 덮치면 더 힘들겠지만 난 상관없어
어쩌면 나는 두려워,하지만 여전히 맹세
당신은 양심의 가책으로 내 인생을 취할 수
하지만 당신은 여전히 그 말을 듣고해야합니다
내가 불타면,너는 볼 것이다
당신이 잠을 때 당신의 마음에 불
그리고 내가 당신 눈앞에서 담배를 피우면
나란 걸 알게 될 거고 비는 씻지 않을 거야
오늘 당신의 못 밑에 재
당신이 어디로 가든간에 당신이 무엇을 하든 상관 없습니다
내가 불타면 너도 그럴 거야
나는 흥정 할 수 있지만 나는 잃을 것이다
당신은 당신이 사용하지 않는 부분을 판매 할 것입니다
예,자비를 베풀어 주시고 저를 자유롭게 해주시길 빌 수 있습니다
널 지옥으로 위협할 수도 있어
또는 나는 말하지 않겠다고 약속 할 수 있었다
하지만 부드러운 나는 될
네 기계가 날 덮치면 더 힘들겠지만 난 상관없어
어쩌면 나는 두려워,하지만 여전히 맹세
당신은 양심의 가책으로 내 인생을 취할 수
하지만 당신은 그 말을 들어야합니다
내가 불타면,너는 볼 것이다
당신이 잠을 때 당신의 마음에 불
그리고 내가 당신 눈앞에서 담배를 피우면
나란 걸 알게 될 거고 비는 씻지 않을 거야
오늘 당신의 못 밑에 재
당신이 어디로 가든간에 당신이 무엇을 하든 상관 없습니다
내가 불타면 너도 그럴 거야
당신이 잠을 때 당신은 내 얼음 손가락을 느낄 수 있습니다
등 아래로 크롤링
깨어나면 바로 옆에서 날 찾을 거야
공격 대기 중
당신이 걸을 때 나는 바로 뒤에 수 있습니다
내 단계 단축
그리고 날 차단하려고 할 때
나는 당신의 머리에 웃을 것이다
오,거기 있을게
어쩌면 나는 두려워,하지만 여전히 맹세
당신은 양심의 가책으로 내 인생을 취할 수
하지만 당신은 여전히 그 말을 듣고해야합니다
내가 불타면,너는 볼 것이다
당신이 잠을 때 당신의 마음에 불
그리고 내가 당신 눈앞에서 담배를 피우면
나란 걸 알게 될 거고 비는 씻지 않을 거야
오늘 당신의 못 밑에 재
당신이 어디로 가든간에 당신이 무엇을 하든 상관 없습니다
내가 불타면 너도 그럴 거야
모든 이야기에는 양측이 있어요 이 얘기만 빼고요!
끝날때까지 끝나지 않아 그리고 절대 끝나지 않아
당신은 나를 깰 수 죽음은 나를 취할 수 있지만 결코 끝나지 않습니다
끝날때까지 끝나지 않아 그리고 절대 끝나지 않아
당신은 나를 깰 수 죽음은 나를 취할 수 있지만 결코 끝나지 않습니다