Emilie Autumn — Little Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Little Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little boy;
Why did you have to chase me so hard?
Didn’t your mother show you what to do?
Didn’t your father tell you not to push?
Little boy;
We could have been great friends
But you frightened me to death you see
You made a rabbit out of me And now we can’t go back to being anything
Perhaps I ought to thank you
For you took my innocence away
And made me cruel
How did you know I’d need that later on?
You taught me to hide and you taught me to lie
And to tremble at the telephone
To scream but never cry
Surely you were wise beyond your years
For you planted in me unknown fears
That since I’ve met time and again
I wish I could have known it then
I might have been grateful for the experience
Rather than for the darkness
sSo useful to the hunted deer who doesn’t know the way
But really I would not have known
Into how many arms a girl will let herself be thrown
Just to escape the one who wants her most?
Better to dance with ten who won’t remember her name
Than to be asked by one who can’t forget it.
Little boy;
You made me feel guilt that day
Which never fully went away
You told the world you hated me And that’s when I began to see
How much it must have hurt
To have dressed up in your first clean shirt
And hope like hell she’d understand
The things you felt, and take your hand
But damn you little boy I never had a chance
You couldn’t see I wasn’t ready
For what you monsters call romance.
Little boy;
You never looked at me the same
As though you didn’t know my name
And in the end you made me hate myself for hurting you
But no one ever stopped to tell me what I ought to do.
Little boy;
Maybe someday you’ll walk my way
And listen to the song I play
And if you’re still fond of passing notes
Perhaps we’ll shed our children’s coats
And talk an hour or two of what’s become of us and why
That finally we might say hello, forgive, and say goodbye.
가사 번역
어린 소년;
왜 날 그렇게 힘들게 쫓아왔어?
네 엄마가 어떻게 하는지 안 보여줬어?
네 아버지가 밀지 말라고 하지 않았니?
어린 소년;
우리는 훌륭한 친구가 될 수 있었다
하지만 넌 내가 죽는 걸 두려워했어
넌 내게 토끼를 만들어줬고 이제 우린 다시 돌아갈 수 없어
감사해야 할 것 같네요
내 결백을 뺏어가다니
나를 잔인하게 만들었어
내가 나중에 필요할 거란 걸 어떻게 알았어?
숨는 법도 가르쳤고 거짓말도 가르쳤고
그리고 전화로 떨림
소리 지르고 울지 않으려고
확실히 당신은 당신의 년 이상 현명했다
당신이 나를 심어 들어 알 수없는 두려움
그 이후로 나는 다시 시간을 만났다
나는 그때 그것을 알 수 있었으면 좋겠다
나는 경험에 대한 감사되었을 수 있습니다
어둠이 아닌
sSo 는 길을 모르는 사냥 된 사슴에 유용합니다
하지만 정말 난 몰랐을 것
얼마나 많은 팔로 소녀는 자신을 던져 질 것입니다
그냥 그녀를 가장 원하는 하나를 탈출?
10 명과 춤을 추면 그녀의 이름을 기억 못 할 거야
그걸 잊을 수 없는 질문보다
어린 소년;
그날 죄책감을 느끼게 했어
어느 완전히 사라지지 않았다
당신은 당신이 나를 미워하고 내가 볼 시작 그 때 세계를 말했다
얼마나 아팠겠어요
첫 번째 깨끗한 셔츠를 입고
그리고 그녀가 이해할 지옥 같은 희망
당신이 느낀 것,그리고 당신의 손을
하지만 빌어 먹을 작은 소년 나는 기회가 없었
넌 내가 준비가 안된 걸 볼 수 없었어
당신 괴물들이 로맨스라고 부르는 것에 대해서요
어린 소년;
넌 날 보지도 않았잖아
내 이름을 몰랐던 것처럼
결국 날 미워하게 만들었잖아
하지만 내가 뭘 해야 할지 아무도 말 안해줬어
어린 소년;
어쩌면 언젠가 당신은 내 길을 걸을 것입니다
그리고 내가 연주 노래를 들어
그리고 당신은 여전히 메모를 전달하는 것을 좋아한다면
아마도 우리는 우리 아이들의 외투를 흘릴 것입니다
그리고 우리의되고 왜 무엇의 시간 또는 두 가지를 이야기
마침내 우리는 인사,용서,작별 인사를 할 수 있습니다.