Emilie Autumn — Never Tasted Tears 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Never Tasted Tears"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never tasted tears like these before
And though they are the saddest I have known
Their simple cause is none but one of joy
For now it seems I may not be alone
Upon this earth as I have been 'til now
A truly unexpected twist of fate
For I had given up on everyone
Especially myself, and thought it late
Too late for any soul to cast a line
His hook would hit the ice and snap in two
But someone blew a kiss and with his breath
Unfroze what ne’er a roaring fire could do An angel now is mine and from the start
I knew that I was bound to let him in But while I smile I weep because I know
That something ends so that this can begin
God, what a fool am I, or am I wise?
For years have I kept hidden in my heart
The name of one who never had been more
But whom I wrote about and set apart
From other men, though never did I tell
My feelings, nay, but used him as a muse
An inspiration, something to adore
But rarely did I think on what I’d lose
If ever my affections were replaced
By someone living, breathing, warm and real
For while I pledged my life to him in song
The same for me I knew he did not feel
If I could tell the truth, I’d say I planned
To go on in this fashion for all time
I didn’t care he couldn’t care for me As long as I could own him in each rhyme
And have someone to think about each night
When torment after torment wracked my soul
To writhe in sorrow, bathe in pain’s delight
To fill my pages was my only goal
Until the day I dared to call it love
For this love was the only I had known
And somehow I could keep the rest away
For in my mind I never was alone
And being thus in love, though with a specter,
I never did expect, nor wish, nor care
To take another in that holy place
Though in my mind I knew no one was there
Yay, in my mind, but not so in my soul
I loved, I swear I loved, else why this pain
When of my will I opened up the door
And swept the space where I swore hed remain
And something dies within me as I sweep
As something new is born in every tear
Past years of memories I long to keep
A future that I both long for and fear
There really was no question when it came
This shooting star, both fire and gentleness
Who never gave me time to make my choice
But made my will his own with each caress
For once and only once I did not think
Where I should feel and for that I was proud
But it was one thing to enact the part
And something else to say the word aloud
For once I had, I felt a shadow fade
Which over me had hung for all these years
And no true loss in all the world could match
The sense of someone passing with my tears
I hadn’t known 'til then how lost I was
Enveloped in this mist of my design
So much of me my muse had thus become
That in my eyes no star was seen to shine
Unless it bore some of my phantom’s light
Or carried strains of music in the beams
Until my soul was open to the view
No man could enter, except in my dreams
Its over now and I am not afraid
I know full well what I am meant to do But late at night when I recall my muse
I cry for us as though he ever knew
That I had waited years to hear my name
Once spoken as it should have always been
Id wait there still but someone real appeared
And stole the heart no man could hope to win
If to my muse I’d ever said hello
It might not hurt this much to say goodbye
But there is something tragic in this scene
Which may appear as joyous to the eye
Of anyone who witnesses myself
Bound in the arms and lips of my new friend
Completed in a way I’ve never been
And healing wounds I thought would never mend
The truth that shattered my reality
The soul I dreamed but never thought Id meet
And now I don’t look back except in dreams
Yet when I do the pain is always sweet
For only pain can show me who I was
And from that girl to me how much Ive grown
Ive never tasted tears like these before
And yes, they are the saddest I have known
가사 번역
이런 눈물은 처음이야
그리고 그들이 내가 아는 가장 슬픈 비록
그들의 간단한 원인은 기쁨 중 하나 일뿐입니다
지금은 내가 혼자가 될 수 없습니다 것 같다
이 땅 위에 나는 지금'때까지 있었다
정말 예상치 못한 운명의 트위스트
나는 모든 사람을 포기했다
특히 나 자신,그리고 늦게 생각
어떤 영혼이라도 줄을 세우기엔 너무 늦었어
그의 갈고리는 얼음을 명중하고 두 스냅 것
하지만 누군가가 키스를 날려 그의 숨
지금 천사를 할 수있는 포효 화재의 무분별한 것은 내 꺼야 그리고 처음부터
나는 그를 들여 보내야한다는 것을 알고 있었지만 미소를 짓는 동안 나는 울었다.
이 시작할 수 있도록 뭔가 끝이
세상에,내가 바보야,내가 현명해?
몇 년 동안 나는 내 마음 속에 숨겨져 있었다
한 번도 그런 적 없는 사람의 이름
하지만 난에 대해 쓴 떨어져 설정 누구
다른 사람들로부터,비록 내가 말하지 않았다
내 감정은,아니,하지만 뮤즈로 그를 사용
영감,숭배하는 것
그러나 드물게 나는 내가 잃을 것을 생각하지 않았다
내 애정이 바뀌었다면
누군가 살아 숨쉬고 따뜻하고
내 인생을 노래로 약속하는 동안
나를 위해 같은 나는 그가 을 느끼지 않았다 알고 있었다
내가 진실을 말할 수 있다면,나는 계획 말할 것입니다
이 모든 시간에 대 한 패션에가 서
나는 그가 각 운율안에 그를 소유할 수 있었다 만큼 나를 위해 상관할 수 없었다 것 을 나는 상관하지 않았다
그리고 매일 밤 누군가를 생각해
때 고통 후 고통은 내 영혼을 잘못
슬픔을 몸부림치고,고통의 기쁨을 누리십시오
내 페이지를 채우기 위해 내 유일한 목표였다
내가 감히 사랑이라고 할 때까지
이 사랑을 위해 내가 아는 유일한 사람이었다
그리고 어떻게 든 나는 멀리 나머지를 유지할 수 있습니다
내 마음 속에 나는 결코 혼자가 아니었다
그리고 비록 유령과 함께,사랑에 따라서 인,
나는 결코 기대하지 않으며,바라지도 않으며,신경 쓰지 않았다
그 거룩한 장소에 또 다른 걸릴
하지만 내 마음 속에 아무도 없었다 알고 있었다
야호,내 마음,하지만 내 영혼에 그렇게
내가 사랑하는 맹세,내가 사랑하는,다른 왜이 고통
내 의지 때 나는 문을 열었다
그리고 나는 헤드가 남아 맹세 한 공간을 휩쓸
그리고 내가 청소할 때 무언가가 내 안에 죽는다
새로운 무언가가 모든 눈물에서 태어난 것처럼
지난 몇 년 동안의 추억을 간직하고 있습니다
미래를 위해 모두 긴 두려움
이 왔을 때 정말 아무 질문이 없었다
이 총격 사건 별,불 및 온유 둘 다
누가 나에게 내 선택을 할 시간을 준 적이
하지만 내 의지 각 애무와 함께 자신의 만든
한 번만 그리고 한 번만 나는 생각하지 않았다
내가 느끼는 곳과 그것을 위해 나는 자랑스러워했다
그러나 그 부분을 제정 한 가지였습니다
그리고 뭔가 다른 큰 소리로 말을
내가 한 번 들어,나는 그림자 페이드를 느꼈다
내가 수년간 목매달았던
그리고 모든 세상에서 진정한 손실은 일치 할 수 없었다
내 눈물로 지나가는 사람의 감각
나는 내가 얼마나 잃어버린 지 알 때까지 알지 못했다
내 디자인이 안개에 감싸
내 뮤즈 너무 많은 이렇게 될했다
내 눈에는 별이 빛나는 것을 볼 수 없었다
내 팬텀의 빛을 지루하게 하지 않는 한
또는 빔에 음악의 균주를 실시
내 영혼이 그 광경을 볼 때까지
내 꿈을 제외하고 누구도 들어올 수 없었다
그 이상 지금 나는 두려워하지 않다
나는 내가 무엇을 의미하는지 잘 알고 있지만 늦은 밤에 내 뮤즈를 기억할 때
나는 그가 이제까지 알고있는 것처럼 우리를 위해 울고
내 이름을 들으려고 몇 년을 기다렸다고
늘 그랬어야 했던 것처럼 말하네
Id 가 아직 기다릴 수 있지만,실제 사람이 나타났다
그리고 아무도 이길 희망 할 수없는 심장을 훔쳐
내 뮤즈에 내가 인사 한 적이 있다면
작별인사 하기엔 이렇게 아프진 않을 거야
그러나 이 장면에 비극적인 무언가가 있습니다
어느 눈에 기쁨으로 나타날 수 있습니다
나 자신을 목격 한 사람의
내 새로운 친구의 팔과 입술에 바인딩
내가 한 번도
그리고 치유 상처는 내가 결코 회복되지 않을 것이라고 생각
내 현실을 산산조각 낸 진실
내가 꿈꿔 왔지만 결코 Id 가 만나는 것을 생각하지 않은 영혼
이젠 꿈만 빼고는 돌아보지 않아
그러나 내가 고통을 할 때 항상 달콤합니다
고통만이 내가 누군지 보여줄 수 있어
그리고 그 소녀에서 나에게 얼마나 많은 필자는 성장
필자는 전에 이런 눈물을 맛 본 적이 없습니다
그리고 네,그들은 내가 알고있는 가장 슬픈 있습니다